宝珀全新腕表 世界首创革命性专利技术

     作为精密手表制造领域的艺术品鉴赏家，BLANCPAIN于1953年制造出了世界上第一款现代潜水表——著名的“Fifty Fathoms”。这家位于Le Brassus的手表制造商，现在通过开发一个具有三种型号的系列腕表：一款具有全新机芯的自动上链腕表，一款具有飞返功能的计时腕表，一款名声卓著的配备浮动式陀飞轮的腕表，来重新演绎了这段制表历程以及航海运动传奇。这款新的Fifty Fathoms腕表防水能力达到300米，并被赋予了潜水表的本质特性，黑色表盘，表圈和表带搭配红金、白金或全刚45毫米直径表盘。

     Fifty Fathoms腕表的诞生源自Blancpain与两个杰出人物的相遇。1952年，法国国防部委任“Bob”Maloubier船长和他的海军上尉Claude Riffuad一起组建一个名为“潜水突击队”的特种部队。因为他们发现当时的手表无法在恶劣情况执行水下任务，于是这两个军官找到了Blancpain，并给他提出了一套非常严格的专门技术要求，包括革命性的单向转动表圈。依靠他们的专业技术以及远见，制表工人与Blancpain的工程人员一起，制造了一款可以称之为潜水表原型的机械杰作，由此开创和奠定了潜水表领域的新标准。这款潜水表的最初型号于1953年推出；由于其防水能力可以达到50 fathoms（91.45m）的深度，因此而得名Fifty Fathoms。Fifty Fathoms腕表的可靠性和坚固性，很快就在几个国家的特种部队中获得了认可。这款手表也被海洋探索领域的专业人士所选用，这其中就包括著名的法国海军GERS（Groupe d’ Etudes et de Recherches Sous-Marines,或者水下搜寻部队）。在影片《寂静的世界》中，它始终伴随着船员Jacques Cousteau和Louis Malle。1997年，Blancpain制造出了防水深度达300米的Fifty Fathoms腕表，在2003年，Blancpain为了纪念这个传奇性的腕表型号，而特别推出了一款全新的限量版腕表，这款腕表具有黑色圆弧形防刮蓝宝石水晶表圈，而将不同材质、不同硬度、不同受热的刚表圈、荧光刻度和蓝宝石水晶粘合一起的此种专业技术也获得专利。

一个成熟的腕表系列

     今天，Blancpain通过制造包含有自动型号，飞返计时版本，以及另人心动的浮动式陀飞轮腕表系列，为Fifty Fathoms带来了新的生命。这代表了Blancpain从通过对单一腕表的不断演化，发展到对精良机械钟表制造的衷爱，从而孕育出了几种专业腕表形式的历程。Blancpain同时提供纯红金、白金两种版本的Fifty Fathoms供您选择，因此，Fifty Fathoms腕表能在不影响坚固性、防水性以及可靠性的前提下，充分体现其珍贵本质。

 传统的坚持精神

     这三种新型号的腕表，代表了锻造出最初Fifty Fathoms腕表及其随后升级版本地位的主要标志性特征。在决定性的选择上，这三款表明显采用了同样的专业精神，都是由在潜水领域具有丰富经验的专家进行指导，因此其必然会存在风险和魄力。这三款表具有同样为300米的防水深度。同样超大的小时标记以及指针确保了腕表最佳的可读性。黑色的表盘和黑色表圈，与夜光显示形成了一个鲜明的对比。旋转表圈仍然是腕表的一个关键元素，通过其表面雕刻辅助操作及其单向旋转系统，避免了由于任何疏忽而导致潜水时间延长的情况发生。蓝宝石是世界上最坚硬的物质之一，这款表圈通过对防刮蓝宝石进行工艺处理，使其具有一种轻微的弧形凸纹效应，这样就能降低其对冲击的损坏程度，这款表圈因其奢华的功能而更显珍贵。

 完美主义承载Blancpain本质

     为忠于其创新传统精神，Blancpain在Le Brassus的工厂同样对Fifty Fathoms的每一个细节都进行反复检查，以确保能够达到最佳的性能，并且能达到立刻识别出Fifty Fathoms设计特点的微调特性。为了突出其在所有环境下的最大可读性，Blancpain选择了一种新型的夜光涂层应用在表圈的标记上；具有放射状突现效应的黑色表盘上的梯形小时标记，以及显示表圈上的最后15分钟的递增刻度，使这款腕表的用户方便性得到了最大体现。其表壳配备了表冠防护，以增强重要元件周围的安全性。Blancpain以橡皮衬里的黑色帆布制造了一款带有皱纹的新型防水表带。在专门为此系列腕表而研发的针式皮带扣上，装饰了一个反映小时标记设计的梯形结构。在2003年的限量版上，独特的松紧系统能快速轻易的进行表带更换。此外，一个由橡皮制成的附加表带与对其进行更换的工具一起，组成了独立完成这套腕表所需要的工具。Blancpain甚至还对其包装进行了创新，通过一种由高科技材料制造的超坚固防水盒来进行包装，这样即使是在极端恶劣的环境下使用也不会发生损坏。

Fifty Fathoms Automatique-采用Blancpain全新制造的机芯

     Fifty Fathoms自动腕表有钢制和红金两种版本可供选择，她采用了一种由Blancpain独立研发的全新机械机芯，并为宝珀独有。自动上链1315机芯是从2006年10月推出的手绕式13R0机芯衍化而来的。源于其对简洁、精确以及性能的漫长追求，Blancpain从一开始就构思给腕表赋予一种绝对的运动元素。Blancpain用高密度的双摆轮来确保优异的转速。此外，这款机芯具有能使13R0机芯成为一个真正独特机芯的大多数功能，包括13R0机芯的无指针和无鹅颈式调速器的无卡度游丝摆轮系统，用固定螺丝在摆轮的边缘部分进行安装固定。这款螺丝型的系统证明了它是运动型手表的理想选择，因为它避免了调整指针位置或鹅颈形调速器的震动所造成的潜在不良影响，这种震动会扰乱手表的运行。为了实现对腕表调节的精确和有效，Blancpain给这款腕表配备了金制方头微调螺丝，使制表工人能够容易的看见他所制造的正确位置。由于考虑到坚固性，这款机芯的摆轮由比13R0机芯上所使用的比钛更重的Glucydur进行制造。

     Blancpain的机芯设计工程人员还发现了能最有效解决能量储存问题的方案。我们的目标是为了使这款腕表具有一个最佳的自动性，从而确保其在所有时间都具有同样恒定的能量。新的1315机芯确实具有大约为6天的动力储存能力。为了实现这个功能，Blancpain给它配备了三个双发条鼓。由于选择了Glucydur摆轮，三个主弹簧专门为这款机芯进行了重新调整。

     1315机芯上所采用的另一项当今技术成就是，能够在午夜时，无论用哪个方向都可以快速的改变日期。除了机芯部件成熟的外形之外，整个腕表的做工同样清晰的反映了Haute Horlogerie的制表精神：日内瓦条纹打磨、点刻、倒角、抛光、雕版，然后用绸缎进行循环刷亮，这些精湛的工艺让我们触摸到了这款腕表的独一无二。大的宝石是直接敲进夹板和主夹板中的，这样所是为了保持传统机芯的视觉效果。装饰夹板的放射条文突现图案反映了旋转的特性。为了避免由于磁场而造成的任何潜在损坏，Fifty Fathoms的1315机芯被封装在一个四面受到精心保护的盒子内。

 FIFTY FATHOMS 飞返计时腕表 运动精神的精粹

     Blancpain的创新精神通过一款计时版的Fifty Fathoms腕表得以诠释。这款腕表将会使专业的潜水员，以及所有航海和水上运动爱好者们欣喜若狂。其构造将会给大家，尤其是对于推销员留下一些深刻的印象。大多数的计时腕表在潜水的时候是不能进行操作的，但是得力于隐藏在Fifty Fathoms表壳内的一个具有专门连接的系统，Blancpain成功的使腕表的按钮具有完美的防水性能，并且能在300米的水深处进行操作。Fifty Fathoms飞返计时腕表可以真正在大洋或者湖泊中使用，而不仅仅只是在水面上。

     这款腕表还另一个具有代表性的技术功能——计时，计时被赋予了飞返功能——Blancpain的专业技术之一，这项技术已经由1997年所推出的第一款女士飞返计时腕表所验证。在这个成熟的计时系统上，只需要按下4点钟位置的按钮就可以立即重新开始新的计时运行，而无需首先停止、再重设指针。细小的小时和分钟指针能容易地进行辨认，这还得归功于荧光指示与黑色背景之间的强烈对比。自动上链机芯由一个专门设计的外罩保护起来免受磁场的干扰。Fifty Fathoms飞返计时腕表配备了一个钢制的表壳。Blancpain同时还提供一个红金版的计时腕表版、深黑色的表盘、表圈以及表带，与18K纯金共同组成了一个完美的搭配。顶级的计时腕表尤其适合在出席高档社交晚宴、或大洋深处探险中佩戴。

     FIFTY FATHOMS浮动陀飞轮腕表——一个Haute Horlogerie制表传统与高性能相融合的产品

 Blancpain通过红金或者白金的Fifty Fathoms系列浮动陀飞轮，使腕表达到了一个新的巅峰，Fifty Fathoms系列浮动陀飞轮腕表，对复杂的制表技术进行了生动的诠释。在这种情况下，Blancpain选择了其另一项专业技术——“浮动式”陀飞轮。微小的摆轮组件在无需任何支撑夹板的情况下，在自身框架上以每分钟为单位进行“自转”， 因此就好像浮动在空中一样。1989年，Blancpain推出了世界上最精细的浮动陀飞轮。现在，在Fifty Fathoms腕表上，这一款伟大的设计以及缥缈的构造，由位于12点钟位置的一个大圆形开口所突现出来，并用于抵消黑色表盘的影响，其因此与运动型的小时标记、指针以及表圈形成了一个鲜明的对比。

     Fifty Fathoms系列浮动陀飞轮腕表是新款系列中唯一配备了蓝宝石表背的型号；这项技术产生了一个制表领域的成就，可以使用户在不损坏其300米防水能力的情况下，欣赏由234个部件所组成机芯的美丽和复杂性。这款腕表配备有具有浮动陀飞轮调速器的自动上链机芯、8天的动力储存能力、以及遵循最高尚制表传统的细节做工，并配备了专为这款腕表所设计的摆陀。通过这款新的浮动陀飞轮腕表，Blancpain还呈现了一件注定将成为鉴赏家们谈资的杰作——而不仅仅只是“寂静世界”中的道具。