宝珀-兰博基尼共谱传奇，日本盛大宴会揭幕新作

    近日，瑞士著名钟表品牌Blancpain宝珀携手日本兰博基尼，于东京银座时光之城（Cite du Temps）联袂举办盛大活动，共同庆祝宝珀-兰博基尼超级挑战赛亚洲赛首次移师日本富士高速赛道，并于7月14日至15日隆重拉开帷幕。为庆贺这一单一车种极限赛事首次在日本举行，宝珀和兰博基尼两大公司于活动当日分别推出了各自的全新产品。

      作为全球历史最为悠久的钟表品牌，Blancpain宝珀隆重发布L-evolution系列双追针飞返计时码表，以示对此顶级赛事的热忱庆祝。该款腕表设计灵感源于赛车运动，将尖端技术和时尚风格完美融合一身。兰博基尼则倾情呈献了限量顶级跑车LP570-4 Super Trofeo Stradale，这一盖拉多家族的顶尖新款，以全球极速单一车种系列赛——宝珀-兰博基尼超级挑战赛上表现出色的赛车为原型打造而成，性能出众，全球仅限量制造150辆。

    在华美盛大的庆典现场，观众不仅有幸欣赏到兰博基尼Collezione呈献的春夏时装表演，更有由“三角连接（Triangle Connection）”带来的精彩杂技，通过巧妙展现Blancpain宝珀和兰博基尼两大品牌推出的全新产品，将力量和速度之美阐释得淋漓尽致。

    宝珀全球副总裁市场推广总监阿兰·德拉穆兹（Alain·Delamuraz）表示：“参与汽车赛事是L-evolution 系列双追针飞返计时码表制造的灵感来源，代表了我们制表师大力发扬瑞士传统制表艺术的同时，继往开来勇于创新的能力。这次能来日本，将激动人心的宝珀-兰博基尼挑战赛世界带给我们的顾客，我们感到非常高兴。”

    兰博基尼日本区经理易纳德先生（Eginardo·Bertoli）说：“Super Trofeo Stradale超级赛车是目前推出的盖拉多跑车中最顶级的一款，它把赛车运动的极致体验带入到现实的道路上。这款车的设计灵感源于宝珀-兰博基尼挑战赛紧张刺激的竞速体验，体现了世上最快单一车种赛事的飙风快感。我们也很高兴能有此机会呈献这款作品。”

    2009年5月，兰博基尼汽车公司正式启动了一项全新汽车系列赛——被视为全球最快单一车种系列赛的“宝珀-兰博基尼超级挑战赛”。目前，Blancpain宝珀和兰博基尼均已确认2012和2013赛季的超级耐力赛赛程。挑战赛自举办以来就获得了巨大成功，2012年5月更在马来西亚雪邦赛道拉开了亚洲赛事的帷幕，并将横跨日本、中国和台湾各站持续连赛五个周末。为此，兰博基尼还独家推出了一款顶级专门赛车——盖拉多Super Trofeo。此车搭载了419千瓦特（570超强马力）引擎及全新打造的底盘，车身重量也大大减轻。

宝珀，延续277年的创新传统

    1735年，贾汗-雅克·宝珀在瑞士家乡侏罗山区的维莱尔村设立了自己的首家制表工坊，从此开始了制表事业。

    在277年的品牌历史中，Blancpain宝珀一直保持并延续着大胆创新的传统，以及对传统制表理念的坚持和尊崇。不论是完善精密部件、革新造型设计、提升制表工艺，还是探索制表新领域，Blancpain宝珀都一直表现，并致力于将高端制表工艺带入前所未至的全新旅程。从第一块钟表原型到如今制表工坊呈现给世界的各类尊贵表款，Blancpain宝珀始终秉承创新的传统；究其成功的根源，则是品牌在机械制表各个领域的臻于至善——无论机芯设计、零件打造，抑或功能设计、材料甄选，乃至纯手工打磨雕饰工艺，每一道工序无不精益求精、力臻完美，堪称业内的制造典范。

    在坚持宝贵传统的同时，Blancpain宝珀也一直不懈追求腕表的精准表现和优雅外观，并推出了一系列搭载最精密制表工艺的超凡时计。从纯粹经典的Villeret系列，繁复的Le Brassus系列，到设计前卫的L-evolution系列，每一款时计都生动体现了宝珀根植制表传统，同时又勇于打破界限、开创行业先河的品牌精神。此外，优雅精致的Blancpain宝珀女士系列也同样令人赞叹，五十噚系列更囊括了各类专业仪表，坚固可靠，性能优越，在任何极端情况下都发挥出色。

    参与汽车赛事四年来，Blancpain宝珀在这项极富挑战性的体育项目中频繁亮相：2009年起，品牌成为兰博基尼的合作伙伴，冠名赞助“兰博基尼-宝珀超级挑战赛”；2010年起担任世界超级跑车锦标赛（FIA GT1）官方计时；2011年起再接再厉，投入两项重要活动——冠名赞助了“宝珀耐力系列赛”，并成为“ADAC GT大师冠军赛”的官方合作伙伴。

宝珀L-evolution系列Super Trofeo双追针飞返计时腕表技术参数：

•        腕表厚度16.04毫米

•        表壳直径43.00毫米

•        防水深度300米

•        蓝宝石表镜和透明表背

•        碳纤维表圈、表壳底盖

•        8886F-1503-52B：白金表壳侧环和表耳

•        8886F-3603-52B：红金表壳侧环和表耳

宝珀69F9机芯参数：

•        机芯厚度8.40毫米

•        机芯直径32.00毫米

•        动力储存40个小时

•        44个宝石轴承

•        409个零件