55年前的劳力士中文图录

早在明朝的时候，西方的钟表就已经进入了中国。甚至逐渐诞生了中国本土的制钟业，主要分布在最早开埠的广州、江浙以及帝都北京。1950年代后，外资逐渐跑路。瑞士钟表品牌们在中国大陆的经销只能通过国营公司小批量进行，国产的上海、北京、天津牌手表占领了主要市场。

五六十年代的瑞士，能生产高精密的仪器，这是新中国所稀缺的。而中国拥有丰富的农产品、丝绸等纺织品，更重要的是巨大人口数量带来的广大市场。1968年，为了促进中国和瑞士之间的外贸交流。在双方的筹措下于北京展览馆举办了瑞士仪器钟表展览会，最近搞到了一份当年的原版图录，距今刚好55年。

里面不仅介绍了瑞士先进的精密仪器，而且肯定还有钟表。彼时仅有少部分便宜的瑞士手表通过国营公司销售，瑞士品牌们并没有正式进入大陆，他们带来了当时最新的产品。原来当年欧米茄的Seamaster叫海霸，Speedmaster翻译成速霸。

百年灵的飞行员计时，和今天的也没啥太大区别。

而劳力士的oyster表壳还叫“蚝纹保不朽”型。

劳力士最为出名的运动款莫过于源于1953年的‘Submariner’潜航者系列，俗称“水鬼”，但是其却并不是劳力士运动款是开山始祖。1953年，约翰・亨特爵士（Sir John Hunt）带领的珠穆朗玛峰探险队取得成功。劳力士为了纪念这件事情，在1953年推出了“ Explorer”探险家系列。甚至早期的劳力士水鬼上面还残留着部分探险家系列的影子，配备探险家标志性的369盘面。

当时探险家在产的型号Ref.1016和今年新款的40毫米Ref.224270，跨越70年，在外观上几乎没变。醒目的奔驰指针＋369数字表盘＋夜光刻度＋蚝式防水表壳，仿佛一切都在昨日。

除此之外的Date-Just、Day-Date系列，和今天相比，也没啥太大的变化。
历经岁月，方为经典，劳力士以不变应万变。

在这份历史档案中，最珍贵的一段话在这里。编号第4的一块展品为“Rolex PICCARD BATHYSCAPH”，其配有蚝纹型表壳，能抵受35798尺水深的压力，相当于每平方8吨的压力。第一次看到“PICCARD BATHYSCAPH”的时候，不少表友可能会懵逼，怎么感觉劳力士没有这个系列呀，反而是隔壁的宝珀有款五十噚BATHYSCAPH。

这块表现在的官方名称叫“Deep Sea Special”，简称DSS。1953年，劳力士推出了‘Submariner’潜航者系列，俗称“水鬼”，防水深度达到200米。除了这种量产市售产品，劳力士同时还在开发设计防水能力更强的实验表款，也就是“Deep Sea Special”。1953年11月30日，劳力士DSS手表绑在Auguste Piccard的潜水艇外，已经成功下潜到海平面下10334英尺/3150米处，创下了当时的世界记录。1960年1月23日，劳力士DSS手表更是抵达了海底35798英尺/10911米。这个记录直到59年后的2019年4月，被欧米茄的10935米所打破。

当年用于真实测验的“Deep Sea Special”数量很少，目前公开露面的只有4枚。为了推广这一壮举，劳力士随后又生产了一批大概几十枚的“Deep Sea Special”展示品，他们被送给了各大经销商、博物馆和重要人物。和测试版的一大区别就是展示品的底盖雕刻上了1960年1月23日 和 相关的35789英尺/10908米的铭文。

之所以说这份历史档案非常珍贵，就是因为这里显示的数字是35798，而不是35789。DSS分为两个版本，一个是真正用于实验的原型表，一个是展示品。当年的原始广告标注原型表的深度是35798。如果1968年来华展览的时候，使用的是展示品，后面明确雕刻的35789就与之不符合。

1968年在北京展览馆举办的“瑞士仪器钟表展览会”而是在瑞士大使馆和瑞士钟表业总会协调下的重要事件，非常隆重。估计就是因为这个，劳力士才舍得拿出了用于真正实验的“Deep Sea Special”。可惜的是，当年编辑这本图录的时候需要品牌提前提交资料，所以里面并没有留存DSS手表的展览现场实拍照片，仅有一段中英文字描述供我们今天追忆。—END—