六位新锐艺术家成为劳力士创艺推荐资助计划赞助人

         参与2012-2013年度劳力士创艺推荐资助计划的六位世界级艺术大师已挑选出了各自领域内的年轻艺术家作为门生。六位杰出新锐艺术家将参加为期一年的2012-2013年度劳力士 (Rolex)创艺推荐资助计划。

         Margaret Atwood (文学)、Patrice Chéreau (戏剧)、Gilberto Gil (音乐)、William Kentridge (视觉艺术)、林怀民(舞蹈)和Walter Murch (电影)将倾力指导这些后起之秀，为期一年的艺术协作和灵感啟发之旅即将开始。

         这些年轻艺术家们均为各自领域内崭露头角的杰出之士，他们是在劳力士于全球范围中精挑细选，尔后脱颖而出，最终名单由该领域的导师亲自决定。他们分别是：

舞蹈类：Eduardo Fukushima (巴西)

由导师林怀民(台湾) 选择

         现年28岁的巴西舞蹈家及编舞家Eduardo Fukushima于2011年毕业于圣保罗天主教大学(Catholic University of São Paulo)肢体艺术学系。他曾与巴西众多顶尖舞蹈家一同研习现代舞，并于2004年创作了自己的首部独舞作品。近期，他的舞蹈作品Between Contentions (2008年)和How to Overcome the Great Tiredness (2009/2010年)均获得广泛好评。两部作品均从姿态和动作入手，沿著一条主线由浅入深，层层推进。

电影类：Sara Fgaier (意大利)

由导师：Walter Murch (美国)选择

         现年29岁的义大利电影剪接师Sara Fgaier毕业于博洛尼亚大学(Bologna University)电影史学系，并透过自学掌握了电影剪接技巧。她剪接的第一部电影是The Mouth of the Wolf (2009年)。在这部极富诗意的获奖纪录片拍摄过程中，她还担任档案研究员和导演Pietro Marcello的第一助理导演。2011年，她负责剪接的电影包括Pietro Marcello拍摄的The Silence of Pelešjan，以及Michele Manzolini与 Federico Ferrone联合拍摄的The Train to Moscow。

文学类：Naomi Alderman (英国)

由导师Margaret Atwood (加拿大)选择

         现年37岁的Naomi Alderman于1996年毕业于牛津大学，在2003年获得东安吉利亚学院(University of East Anglia)创造性写作硕士学位。三年后，她发表了Disobedience，该小说生动刻画了宗教与现代生活之间的矛盾和融合。这部作品为她赢得了2006年的英国橘子文学新锐作家奖(Orange Award for New Writers)，并在2007年为她带来了《星期日泰晤士报》(The Sunday Times)年度青年作家奖称号(Young Writer of the Year)。这部小说后被译成十种语言发行。2010年，她推出新作The Lessons，探讨权利和财富纠葛。目前，她从法利赛人的角度描述耶稣的小说The Liars’ Gospel也即将面世。同时她还编写电脑游戏，参与制作的游戏 Zombies， Run! 在iPhone上颇受赛跑游戏玩家的欢迎。

音乐类：Dina El Wedidi(埃及)

由导师Gilberto Gil (巴西)选择

         现年24岁的埃及歌手及歌曲创作人Dina El Wedidi在少女时代就开始了歌曲创作，并曾在开罗大学学习东方语言。她的音乐中充满了对埃及现实政治的关注。从2007到2010年，她在埃尔华沙戏剧团(ElWarsha Theatre Troupe)担任歌手和演员，期间她不断演绎埃及民间音乐，并在一些不寻常的场合演出，比如开罗监狱。在2009至2010年期间，她曾与海比纳乐队(Habayebna band)合作演出埃及和阿拉伯的传统经典歌曲，并于2011年成立了自己的乐队。

戏剧类：Michal Borczuch (波兰)

由导师Patrice Chéreau (法国)选择

         波兰戏剧导演Michal Borczuch (现年32岁)毕业于克拉科夫美术学院(Kraków’s Academy of Fine Arts)和索尔斯基戏剧学院(Ludwik Solski State School of Drama)，并分别取得硕士学位。他目前在索尔斯基戏剧学院执教。自2005年以来，他就开始为波兰剧院和国际文化节排演剧码，起初他的重点是波兰当代剧作家的作品，后来慢慢转向经典戏剧的编排。他的作品往往打破常规，敢于直接挑战流行趋势与品味。他最新改编的剧码有Brand. The City. The Chosen Ones (2011年)和浸透了佛洛伊德思想的Hans， Dora and Wolf (2012)。

师William Kentridge (南非)选择

         哥伦比亚视觉艺术家Mateo López (现年33岁)曾在Javieriana University攻读过一年的建筑学，最终毕业于安第斯大学(University of the Andes)美术学系。他早年求学建筑的经历使其能够从时空角度看待绘画艺术，也更擅长以三维视角思索。Mateo López 将自己的工作室设在公共场所，其旅途中的片段经常被融汇到艺术作品中去，这也成为其作品的明显标志。他的系列作品Travelling without movement(2008年-2010年)被纽约现代艺术博物馆(MoMA)收藏。

         “自2002年起，劳力士创艺推荐资助计划让杰出年轻艺术家能有机会与知名艺术大师和一起合作，展开为期一年的交流与创作。”劳力士慈善计划负责人Rebecca Irvin女士说，“在新一届项目开始之际，我们非常希望能看到双方进行深入沟通，分享全新想法，并建立持久友谊。我们深知，无论对于门生，抑或对于导师，这无疑都是一段非常独特并且能改变一生的经历。”

         每位参与本计划的门生都会获得25,000瑞士法郎的经济支持。在为期一年的指导工作结束时，他们每人还会得到另外25,000瑞士法郎的支助，以协助他们顺利完成新的创作。

         自劳力士10多年前实行创艺推荐资助计划以来，世界上一些最具影响力的艺术新秀有幸透过这个计划得到全球闻名艺术家的亲自指导。