汝拉山谷声响重现于2019年巴塞尔艺术展收藏家会客厅爱彼展区

       瑞士高级制表品牌爱彼（Audemars Piguet） 在 2019 年巴塞尔艺术展的巴塞尔展会上，欢庆全新驻点音效装置的揭幕仪式，该装置由挪威艺术家 Jana Winderen 设计。这件令人身历其境的艺术品位于巴塞尔艺术展收藏家会客厅的爱彼展区上，访客能在美妙的原声之旅中走访汝拉山谷( Vallée de Joux )，亦是爱彼于144年前的发源地。为了这次活动，Winderen 也与 HeK (巴塞尔电子艺术中心) 携手合作，于6 月 11 日在现场公开演出。

       过去14 年来，Winderen 曾用高度精准、高品质的水听器、麦克风及超音波侦测器录制水中的鱼类、甲壳类动物与哺乳动物的声音，也没遗漏超越人类听觉范围、人耳所不能闻的超音波。这些声音录制于海中、溪里、湖内或其他人耳无法企及之处。 Winderen 以这些自然的声音为素材，打造令人身历其境的多声道音效装置艺术、现场音乐会等音效拼贴，并为电影和舞蹈表演录制配乐。她作品的发行管道包括黑胶唱片、CD、录音带及数位下载音档。图为她6 月 11 日在HeK (巴塞尔电子艺术中心)现场公开演出名为《从栗曙森林到汝拉湖泊的深处》（Du Petit Risoud aux profondeurs du Lac de Joux）的创作。

       Winderen 名为《从栗曙森林到汝拉湖泊的深处》（Du Petit Risoud aux profondeurs du Lac de Joux）的创作是层层交织的交响拼贴画，探索她所指介于可闻、可视事物间的「不和谐之处」。这件作品呈现汝拉山谷的自然之声，从栗曙森林300 年来缓慢茁壮的云杉树(其优异的声音传导性广为人知)，到各式各样的哺乳动物、鸟类、鱼类、昆虫与植物乐音。作品也收录难以避免的人类活动声响，除了凸显大自然的脆弱，亦显示人类对环境的逐渐衰落难辞其咎。

Winderen 两度深入造访汝拉山谷的森林和湖区，从一日的最起始到夜幕低垂的深夜，Winderen 跋涉寻访偏远的瑞士风光，捕捉整个山谷独特栖息地的各种声音，同时将之与爱彼家族相连结。

从栗曙森林300 年来缓慢茁壮的云杉树(其优异的声音传导性广为人知)，到各式各样的哺乳动物、鸟类、鱼类、昆虫与植物乐音，Winderen 名为《Du Petit Risoud aux profondeurs du Lac de Joux》的创作呈现汝拉山谷的自然之声。

       有鉴于Winderen 的调查员身分，提森博内米萨当代艺术美术馆(Thyssen-Bornemisza Art Contemporary，TBA21) 首席策展人Daniela Zyman 如此提问：「高速公路、空中呼啸而过的飞机噪音，以及城市及人群聚集时产生的私语喧闹，往往盖过我们眼中纯净的风景。要如何倾听或忽略这些声音？」

Winderen 的作品也收录难以避免的人类活动声响，除了凸显大自然的脆弱，亦显示人类对环境的逐渐衰落难辞其咎。

       Winderen 两度深入造访汝拉山谷的森林和湖区，因而催生出这件作品；那些景色让她忆起自己的出身、且至今仍居住并活跃的挪威。从一日的最起始到夜幕低垂的深夜，Winderen 跋涉寻访偏远的瑞士风光，捕捉整个山谷独特栖息地的各种声音，同时将之与爱彼家族相连结。 Winderen 用水听器 (一种超音波侦测器) 和其他高感度工具放大这些声响，带给听众前所未见、仿佛身处大自然的听觉飨宴。

Winderen 名为《从栗曙森林到汝拉湖泊的深处》（Du Petit Risoud aux profondeurs du Lac de Joux）的创作在巴塞尔艺术展收藏家会客厅的爱彼展区呈现。

       《Du Petit Risoud aux profondeurs du Lac de Joux》有三种独特的听觉体验，打造悠远却又亲近的感受，让听众宛如置身爱彼故乡的怀抱中。访客首先会由会客厅的扩音器持续体验这件作品，亦会受邀在 Fernando Mastrangelo 设计之「escape lounge」的私密空间中，用耳机仔细聆听 Winderen 作品的精妙复杂之处。访客和路人产生的现场环境音效，正好与两件预录的作品大异其趣，目的是让来宾反思人类活动对自然声音造成的影响。因此，这件作品不只提供许多观看、聆听、与当下环境互动的独特方式，同时还能唤起环保意识。

巴塞尔艺术展访客首先在收藏家会客厅的爱彼展区，藉由扩音器体验 Jana Winderen的这件作品。

观展者在 Fernando Mastrangelo 设计之「escape lounge」的私密空间中，用耳机仔细聆听 Winderen 作品的精妙复杂之处。

       根据Winderen 的解释：「我必须亲自录制这些声音，声音诞生之地的充沛活力才能伴我而行，这包括温度、我看见的动物、预见的当地人等等。每次播放录音档，回忆便一涌而上，在我脑海中描绘一幅幅生动的画面。但观众听到的跟我不一样。这些声音会让他们各自产生联想，而我就喜欢声音这不受拘束的自由特性。」

       伴随 Winderen 装置艺术的演出，在 HeK 最先进的全新音乐厅 Veranstaltungsraum 举行，这座场地让国际艺术家能用优异的原声音效系统演奏作品，有助于重新定义当代音乐界的生态。 Winderen 置身听众之中，打破艺术家和观众、作曲家和听众的阶级感，在为 250 名访客演奏时，也带他们体验了汝拉山谷中央生态系统繁复的自然之音。 Winderen 为爱彼创作之驻点音效作品下一站，将于 2019 年巴塞尔艺术展的迈阿密海滩展会上展出。