伴您踏上每一段旅程： 航空计时36和32腕表

百年灵品牌标志性腕表系列推出了两种纤薄的新尺寸，采用富有光泽的珍珠母贝表盘、可溯源的18K红金和实验室培育钻石。新款航空计时36和32腕表在查理兹·塞隆(Charlize Theron)及杨颖出镜的主题宣传片《航空计时腕表：一路向远》中首次亮相。

航空计时腕表(Navitimer)是有史以来最具辨识度的、被腕表藏家们视为最优秀的表款之一。早在1952年诞生伊始，它曾是飞行员的工具，如今，航空计时腕表对每一位在旅程中佩戴它的人来说都具有非凡意义。

两种新品的尺寸分别为36毫米和32毫米，适合于钟爱小尺寸腕表的人士。除了其全新小巧的尺寸外，此款腕表还有更多亮点：色彩缤纷、珍珠母贝面盘、可溯源贵金属，搭配航空计时腕表独特的串珠表圈，赋予这款腕表婉如珠宝般的魅力，亦为这一传奇的导航腕表增添了多面优雅气质，伴您踏上每一段精彩旅程。

“您可以从房间的另一头认出佩戴着的航空计时腕表，这款腕表就是这么具有辨识度。”百年灵首席执行官乔治·科恩(Georges Kern)表示，“查理兹·塞隆也是一位以实力、美貌、天赋和极具影响力的经历而闻名的偶像，因而能如此出色诠释这一腕表系列。” 

婉如珠宝设计：航空计时自动机械腕表36

这款36毫米的航空计时腕表配有串珠表圈和标志性的环形飞行滑尺(飞行员将其用作模拟计算器)，极具辨识度。此外，新品采用三种散发时尚迷人金属般光泽的表盘色彩(薄荷绿、银色和灰色)，配有棒状时标或白色珍珠母贝表盘配圆形切割“更优钻石”。 

作为百年灵“优中选优”使命的一部分，这些钻石均由实验室培育，可追溯至经认证且已达到SCS-007可持续钻石评级标准的生产商。同样，全黄金版本采用“更优金料”精心制作，可追溯至符合瑞士黄金协会社会和环境影响标准的个体和小型矿场。 

该系列中所有采用更优金料、更优钻石或两者兼而有之的腕表均带有溯源(Origins)标签，这是其稀有材料产品诚信的标志。

航空计时自动机械腕表36搭载瑞士官方天文台(COSC)认证的百年灵17机芯，具备三针和自动上弦功能。 

完美风格兼具卓越精准：航空计时腕表32

这款炫丽的腕表是对经典航空腕表的全新诠释，虽无飞行滑尺，却成就了更简洁的表盘设计，亦更适合其紧凑的尺寸。这款小巧腕表的一大亮点是雾粉色和浅蓝色的珍珠母贝表盘为百年灵首次采用，此外还有经典的白色。与尺寸较大的36毫米表款一样，32毫米表款全系采用“更优钻石”，全黄金版本采用“更优金料”，均带有溯源(Origins)标签。

该腕表搭载百年灵77机芯，这是一款极其精准的超级石英(SuperQuartz™)机芯，与百年灵的所有石英机芯一样，获得瑞士官方天文台(COSC)认证。它还具备50米(5个大气压)的防水性能，对于这种尺寸的精致腕表而言，这一点尤为突出。 

查理兹·塞隆：星路历程

70年后的今天，百年灵航空计时腕表不再仅仅是飞行员的导航工具，更是已成为所有佩戴者腕间的一个标志，象征着对自己人生之路的规划。

百年灵以《航空计时腕表：一路向远》新宣传片庆祝新品的推出。航空计时行动队(Navitimer Squad)队员：篮球巨星扬尼斯·阿德托昆博(Giannis Antetokounmpo)、首席领舞米斯蒂·科普兰(Misty Copeland)、航空先驱伯特兰·皮卡德(Bertrand Piccard)已出现在此前的主题宣传片中。如今则由奥斯卡获奖演员查理兹·塞隆特邀出镜，诠释全新航空计时36和32腕表。 

每位航空计时行动队成员都经历了不凡的独特历程，才走上如今各自的事业巅峰。通过视觉吸引和行动队队员的自述，该系列宣传片深入讲述了这些动人的心路历程。

“在我的旅程中，我总是挺身面对各种挑战。”塞隆说道，“我在很年少时从南非来到洛杉矶，这段旅程不仅是环境上的转换，也是趟学习敞开胸怀、准备好迎接新体验的旅程，对我个人及职业生涯皆助益良多。” 

Angelababy杨颖：引光而行

百年灵行动队队员杨颖亦倾情演绎新作。她追寻本心，亦拥抱成长，坚定前行。“从时尚icon到演员，有一点始终没有改变，那就是做最真实的自己。” 杨颖说，”找到自己的热爱，用热情迎接挑战，在探索中发现生活的乐趣。保持对世界的好奇心，也更诚实地对待自己。”

航空计时自动机械腕表36

型    号： A17327361L1A1、A17327361L1P1、A17327211G1A1、A17327211G1P1、A17327381B1A1或A17327381B1P1
机芯
机    芯： 百年灵17机芯
直    径： 25.6毫米
厚    度： 4.6毫米
上    弦： 自动机械上弦，双向滚珠轴承
动力储存： 约38小时
摆    频： 每小时28,800次或4赫兹
显    示： 时钟、分钟、秒钟
认    证： 瑞士官方天文台(COSC)认证
表壳
材    质： 精钢
表    径： 36毫米
厚    度： 11.42毫米
高    度(上表耳上缘至下表耳下缘)： 41.77毫米
防水性能： 可达3个大气压(30米)
表    镜： 凸面双面防眩弧面蓝宝石表镜
表    底： 旋入式精钢
表    冠： 非旋入式，双密封垫
表    圈： 精钢，双向旋转，环形飞行滑
表盘/指针
薄荷绿、银色或烟煤色
Super-LumiNova®夜光涂层时标、时针及分针
表带
带折叠扣的七排式精钢表链，或带折叠表扣的绿色、波尔多红、烟煤色鳄鱼皮表带(18/16毫米)  

航空计时自动机械腕表36

型    号： U17327211A1U1、U17327211A1P1
机芯
机    芯： 百年灵17机芯
直    径： 25.6毫米
厚    度： 4.6毫米
上    弦： 自动机械上弦，双向滚珠轴承
动力储存： 约38小时
摆    频： 每小时28,800次或4赫兹
显    示： 时钟、分钟、秒钟
认    证： 瑞士官方天文台(COSC)认证
表壳
材    质： 精钢和18K红金
表    径： 36毫米
厚    度： 11.42毫米
高    度(上表耳上缘至下表耳下缘)： 41.77毫米
防水性能： 可达3个大气压(30米)
表    镜： 凸面双面防眩弧面蓝宝石表镜
表    底： 旋入式精钢
表    冠： 非旋入式，双密封垫
表    圈： 18K红金(选用来自瑞士黄金协会认证矿场的可溯源金料制造)，双向旋转，环形飞行滑尺
表盘/指针
白色珍珠贝母，镶有实验室培育钻石
Super-LumiNova®夜光涂层时针及分针
表带
带折叠扣的间金七排式表链(精钢及18K红金)，或带折叠表扣的棕色鳄鱼皮表带(18/16毫米) 

航空计时自动机械腕表36

型    号： R17327211A1R1、R17327211A1P1
机芯
机    芯： 百年灵17机芯
直    径： 25.6毫米
厚    度： 4.6毫米
上    弦： 自动机械上弦，双向滚珠轴承
动力储存： 约38小时
摆    频： 每小时28,800次或4赫兹
显    示： 时钟、分钟、秒钟
认    证： 瑞士官方天文台(COSC)认证
表壳
材    质： 18K红金(选用来自瑞士黄金协会认证矿场的可溯源金料制造)
表    径： 36毫米
厚    度： 11.42毫米
高    度(上表耳上缘至下表耳下缘)： 41.77毫米
防水性能： 可达3个大气压(30米)
表    镜： 凸面双面防眩弧面蓝宝石表镜
表    底： 旋入式，18K红金(选用来自瑞士黄金协会认证矿场的可溯源金料制造)
表    冠： 非旋入式，双密封垫
表    圈： 18K红金(选用来自瑞士黄金协会认证矿场的可溯源金料制造)，双向旋转， 环形飞行滑尺
表盘/指针
白色珍珠贝母，镶有实验室培育钻石
Super-LumiNova®夜光涂层时针及分针
表带
带折叠扣的七排式18K红金(选用来自瑞士黄金协会认证矿场的可溯源金料制造)表链，或带18K红金针扣(18/16毫米，选用来自瑞士黄金协会认证矿场的可溯源金料制造)的棕色鳄鱼皮表带

航空计时腕表32

型    号： A77320D91K1A1、A77320D91K1P1、A77320E61A2A1、A77320E61A2P2、A77320171C1A1、A77320171C1P1
机芯
机    芯： 百年灵77机芯
直    径： 23.30毫米
厚    度： 3.22毫米
机    芯： 温度补偿SuperQuartzTM超级石英
动力储存： 约3 ~ 4小时
显    示： 时钟、分钟、秒钟
认    证： 瑞士官方天文台(COSC)认证
表壳
材    质： 精钢
表    径： 32毫米
厚    度： 8.0毫米
高    度(上表耳上缘至下表耳下缘)： 37.52毫米
防水性能： 可达5个大气压(50米)
表    镜： 凸面双面防眩弧面蓝宝石表镜
表    底： 压入式精钢表底
表    冠： 非旋入式，双密封垫
表    圈： 精钢，固定
表盘/指针
雾粉色、白色或浅蓝色珍珠贝母，镶有实验室培育钻石
Super-LumiNova®夜光涂层时针及分针
表带
带折叠扣的七排式精钢表链，或带折叠表扣的粉色、波尔多红、蓝色鳄鱼皮表带(16/14毫米)

航空计时腕表32

型    号： U77320E61A1U1、U77320E61A1P1
机芯
机    芯： 百年灵77机芯
直    径： 23.30毫米
厚    度： 3.22毫米
机    芯： 温度补偿SuperQuartzTM超级石英
动力储存： 约3 ~ 4小时
显    示： 时钟、分钟、秒钟
认    证： 瑞士官方天文台(COSC)认证
表壳
材    质： 精钢和18K红金
表    径： 32毫米
厚    度： 8.0毫米
高    度(上表耳上缘至下表耳下缘)： 37.52毫米
防水性能： 可达5个大气压(50米)
表    镜： 凸面双面防眩弧面蓝宝石表镜
表    底： 压入式精钢表底
表    冠： 非旋入式，双密封垫
表    圈： 18K红金(选用来自瑞士黄金协会认证矿场的可溯源金料制造)，固定
表盘/指针
白色珍珠贝母，镶有实验室培育钻石
Super-LumiNova®夜光涂层时针及分针
表带
带折叠扣的间金七排式表链(精钢及18K红金)，或带折叠表扣的棕色鳄鱼皮表带(16/14毫米)

航空计时腕表32

型    号： R77320E61A1R1、R77320E61A1P1
机芯
机    芯： 百年灵77机芯
直    径： 23.30毫米
厚    度： 3.22毫米
机    芯： 温度补偿SuperQuartzTM超级石英
动力储存： 约3 ~ 4小时
显    示： 时钟、分钟、秒钟
认    证： 瑞士官方天文台(COSC)认证
表壳
材    质： 18K红金(选用来自瑞士黄金协会认证矿场的可溯源金料制造)
表    径： 32毫米
厚    度： 8.0毫米
高    度(上表耳上缘至下表耳下缘)： 37.52毫米
防水性能： 可达5个大气压(50米)
表    镜： 凸面双面防眩弧面蓝宝石表镜
表    底： 压入式，18K红金(选用来自瑞士黄金协会认证矿场的可溯源金料制造)
表    冠： 非旋入式，双密封垫
表    圈： 18K红金(选用来自瑞士黄金协会认证矿场的可溯源金料制造)，固定
表盘/指针
白色珍珠贝母，镶有实验室培育钻石
Super-LumiNova®夜光涂层时针及分针
表带
带折叠扣的七排式18K红金(选用来自瑞士黄金协会认证矿场的可溯源金料制造)表链，或带18K红金针扣(16/14毫米，选用来自瑞士黄金协会认证矿场的可溯源金料制造)的棕色鳄鱼皮表带