百年灵将经典“双喷气机” 航空计时的精髓融入核心产品系列

       百年灵航空计时(Navitimer)问世于1952年，最初作为飞行员的专用工具。它将环形飞行滑尺与计时码表相结合，让飞行员只需旋动表圈即可完成各项飞行运算，轻按按钮便能记录用时。十年后，应美国国家航空航天局(NASA)早期宇航员斯科特·卡彭特(Scott Carpenter)的要求，百年灵对航空计时进行改良，以适用于太空飞行任务。

       如今，航空计时B02宇航员腕表和航空计时B09计时码表推出手动上弦型号，搭载独具时代特色的“双喷气机”标志，彰显1960年代的先锋精神。两款时计纳入核心产品系列，续写百年灵从飞机驾驶舱到太空舱的传奇历程。

       在威利·百年灵(Willy Breitling)的主导下，百年灵为卡彭特具有开创性的水星-宇宙神7号(Mercury-Atlas 7)轨道飞行任务重新打造航空计时。航空计时宇航员腕表(Navitimer Cosmonaute)由此诞生，配备独特的24小时显示，能够提供一种实用的计时方式，不受昼夜更迭限制。1962年5月24日，卡彭特佩戴这款腕表进入飞行轨道，宇航员腕表也由此成为首款进入太空的瑞士腕表。

       百年灵首席执行官让-马克·庞特鲁埃(Jean-Marc Pontroué)表示:“将宇航员腕表纳入核心产品系列，是百年灵发展历程中的重要里程碑。这是一款承载非凡历史的时计，但我们并不认为它仅仅属于过去。手动上弦24小时机芯结合航空计时鲜明出众的设计，令其在我们所有的计时码表中脱颖而出。”

       航空计时B02计时码表41宇航员将原型的特色融入现代系列。它采用41毫米直径的精钢表壳，搭载百年灵自制B02手动上弦机芯——这款24小时计时机芯专为宇航员腕表打造。日期显示巧妙融入下方小表盘，既保持了表盘的对称美感，又与其颜色相互呼应，呈现低调的显示效果。

       少有时计能如宇航员腕表一般，充分诠释功能为本，正是百年灵品牌传承的内核。应斯科特・卡彭特的要求，威利・百年灵专为全新环境打造了这款腕表，并为宇航员的太空任务设计24小时显示。将这款极具历史意义的腕表纳入核心产品系列，意味着如今每个人都能在这款时计的陪伴下书写属于自己的故事。

       宇航员腕表配备两种表带选择：手工上色的棕色渐变小牛皮表带，配折叠扣；或经过缎面和抛光交替处理的七排式精钢表链。

       航空计时B09计时码表41是核心系列中首款搭载B09手动上弦机芯的航空计时。以往搭载B09机芯的款式仅限于限量版或特别纪念款时计，最近的一款便是航空计时致敬迈尔斯·戴维斯限量版(Navitimer Tribute to Miles Davis)。此全新作品的灵感源自赛车手吉姆·克拉克(Jim Clark)和格拉汉姆·希尔(Graham Hill)所佩戴的1960年代腕表。二人均会驾驶飞机，深知航空计时的飞行滑尺和计时码表在赛道上将多么实用。

       41毫米直径的表壳搭配黑色或蓝色表盘，与白色小表盘形成鲜明对比(即“反熊猫”表盘设计)，并配备标志性的环形飞行滑尺。省略日期显示并搭载手动上弦机芯，打造更纤薄的表壳轮廓。搭配41毫米的表壳直径，赋予腕表忠于历史原型的比例。

       黑色表盘搭配手工上色的棕色渐变小牛皮表带，而蓝色表盘则配以相衬的蓝色渐变小牛皮表带。两款表带皆搭配带开合按钮的折叠扣。两款腕表亦可搭配七排式精钢表链。

       手动上弦计时码表在百年灵发展历程中占据极为特殊的地位。早在自动计时码表于1969年问世之前，为机械计时码表上弦已然成为佩戴者的日常仪式。两款时计新品凭借现代自制机芯与当代技术参数，将这种互动体验引入核心产品系列。

       House of Brands首席执行官乔治·科恩(Georges Kern)表示：“航空计时始终伴随着佩戴者与时俱进。B09腕表将1960年代经典航空计时的外观设计与出众质感融入现代系列之中，而宇航员腕表则讲述了航空计时如何从飞机驾驶舱走向浩瀚太空的传奇故事。这些摩登复古表款，尽显航空计时系列深厚的历史底蕴。”

       “双喷气机”标志

       百年灵自1957年开始采用“双喷气机”标志，1965年首次现身于航空计时表盘。此标志为美国航空器拥有者及驾驶员协会(Aircraft Owners and Pilots Association，简称AOPA)的民用版本，当年协会面向会员发售的腕表便带有这个徽标。它与百年灵最具辨识度的经典腕表结合，最终成为品牌视觉体系中的标志之一。航空计时B09计时码表和航空计时B02宇航员腕表，均在单色调表盘上饰有金色“双喷气机”标志，在盘面上尤为瞩目。

       航空计时B02计时码表41宇航员和航空计时B09计时码表41同源而生：传承自1952年百年灵打造的航空计时仪器。但两款腕表却以不同角度，续写这段历史故事。

       B09腕表回溯经典机械计时码表的黄金年代，将手动上弦与“反熊猫”盘面设计融入当代41毫米航空计时之中。宇航员腕表则重现百年灵将航空专长拓展至全新领域的历史时刻，打造出首款进入太空的瑞士腕表。

       这两款标志性腕表不再仅限纪念款或限量发售，这在百年灵现代发展史中尚属首次。二者同时成为航空计时家族的常规成员。

航空计时B02计时码表41宇航员

型 号： AB0230211B1X1或AB0230211B1A1
机芯
机 芯： 百年灵自制B02机芯
直 径： 30毫米
厚 度： 6.83毫米
上 弦： 手动机械上弦
动力储存： 约70小时
部件数量： 273
摆 频： 每小时28,800次或4赫兹
计时码表： 导柱轮，垂直离合，1/4秒、30分钟和12小时计时盘
显 示： 时、分、秒、日期窗
认 证： 瑞士官方天文台(COSC)认证
表壳
材 质： 精钢
表 径： 41毫米
厚 度： 13毫米
高 度： 47.09毫米 (上表耳上缘至下表耳下缘)
防 水： 可达3巴(30米)
表 镜： 弧面蓝宝石水晶玻璃，双面防眩
表 底： 精钢，旋入式，蓝宝石水晶玻璃
表 冠： 精钢，非旋入式，双密封垫
表 圈： 精钢，双向旋转，配环形飞行滑尺
表盘/指针
黑色，搭配对比鲜明的白色计时盘，并饰有“双喷气机”标志
覆以Super-LumiNova®夜光涂层的时针、分针、表盘数字及刻度
表带
棕色小牛皮表带配折叠扣，或七排式精钢表链

航空计时B09计时码表41

型 号： AB0950211B1X1或AB0950211B1A1/AB0950211C1X1或AB0950211C1A1
机芯
机 芯： 百年灵自制B09机芯
直 径： 30毫米
厚 度： 6.73毫米
上 弦： 手动机械上弦
动力储存： 约70小时
部件数量： 244
摆 频： 每小时28,800次或4赫兹
计时码表： 导柱轮，垂直离合，1/4秒、30分钟和12小时计时盘
显 示： 时、分、秒
认 证： 瑞士官方天文台(COSC)认证
表壳
材 质： 精钢
表 径： 41毫米
厚 度： 13毫米
高 度： 47.09毫米(上表耳上缘至下表耳下缘)
防 水： 可达3巴(30米)
表 镜： 弧面蓝宝石水晶玻璃，双面防眩
表 底： 精钢，旋入式，蓝宝石水晶玻璃
表 冠： 精钢，非旋入式，双密封垫
表 圈： 精钢，双向旋转，配环形飞行滑尺
表盘/指针
黑色“反熊猫”表盘，搭配白色内圈和小表盘；蓝色“反熊猫”表盘，搭配白色内圈和小表盘
覆以Super-LumiNova®夜光涂层的时针、分针、表盘数字及刻度
表带
棕色小牛皮表带配折叠扣，或七排式精钢表链；蓝色小牛皮表带配折叠扣，或七排式精钢表链