朗格得奖名錶 LANGE 31

         以“传统精粹，出类拔萃＂享誉錶坛的德国制錶品牌朗格，向以制造“世上最佳腕錶”为宗旨，秉持不朽工艺及创新精神，在高级制錶领域上不断寻求突破，于国际钟錶大赛中屡获殊荣，备受钟錶收藏家及鑑赏家推崇。品牌的杰出作品多不胜数，其中最为人津津乐道者，莫过于全球首枚能储存整整一个月动力的LANGE 31。

         LANGE 31的命名，正正代表了只需为腕錶上链一次，就可提供长达31天的庞大动力，而别具一格的恆定动力擒纵系统，更可确保动力在整整31天期间都能稳定平均地传送，时刻精准，为腕錶制造业的一大突破。

         为了储存空前庞大的动力，LANGE 31腕錶配备两个相叠的巨型发条盒，每条发条长1,850毫米，两条发条的长度是传统腕錶机芯的五到十倍，它们合共发出的动力，足以将一块重100克的瑞士巧克力升高超过10呎。要为如此强力的发条上链，需採用古董怀錶所用的“钥匙上链技术”──把正方形上链匙插在蓝宝石水晶錶底的匙孔上链，透过槓桿原理，将动力传送到发条盒。上链匙装有止逆棘轮，令操作有如一般錶冠上链般顺畅，另外亦装置了扭力限制器，以防出现将发条捲得过紧的情况。 

         LANGE 31配备直径46毫米、厚15.9毫米的铂金錶壳，硕大瞩目。圆形的31天动力储存指示窗设于实心银錶盘的右方，动力储存指示的最后一格为红色，提醒腕錶主人一个月已经过去，上链的时候到了。朗格大日期显示设于左边，左右对称，形成和谐平衡的视觉效果。毫无疑问，朗格腕錶享誉全球的一切优点和特色，LANGE 31也都一应俱全：透明蓝宝石水晶錶底盖，螺钉摆轮，鹅颈式微调器，手工雕花摆轮夹板，以螺丝固定的黄金套筒，以及精美卓绝的种种细节润饰，尽显朗格经典风格。售价：港币1,335,000，于太子珠宝钟錶有售。

         朗格LANGE 31与品牌其他获奖名錶，将于本年9月7至11日期间，于由太子珠宝钟錶呈献的World Brand Piazza 2011作公开展示，收藏家、鑑赏家及钟錶爱好者绝对不容错过。