朗格第一只“带响的表”

朗格ZEITWERK STRIKING TIME（跳字敲时）表

　　白金或铂金表壳，直径44.2毫米，装配朗格自制L043.2 型手上弦机芯，恒定动力擒纵系统，动力储存36小时，带跳时、跳分、报时、报刻和拨针停秒功能，铂金款限量100只

　　朗格将旗下第一只“带响的表”的殊荣给了ZEITWERK，这绝非偶然。

　　ZEITWERK的L043系机芯所采用跳时跳分的数字盘显示系统，为整合的自鸣轮系提供了理想的平台。当数字盘向前运转时，便会释放一股巨大的瞬间力量，在完成轮齿切换之后，依然可提供足够的动力用来拉紧弹簧，从而驱动两个音槌报时。由精钢制成的音槌经过黑色抛光处理，分别配置在表盘的小秒针盘两侧。左侧音槌每隔一小时敲响一次，以低音调的乐声报时；右侧音槌则每隔一刻钟敲响一次，以高音调的乐声报时。两个音簧悬浮在表盘和表圈之间的凹陷处，易于识别。

　　ZEITWERK STRIKING TIME（跳字敲时）表不同于传统的自鸣表或问表，它比它们更低调，是对时间简单的提示，可以在工作和商务场合佩戴。如果环境不允许发出声响，只要按下4 时位置的按钮，就可以关闭报时功能:静音模式易于确认，只要透过蓝宝石水晶镜面观看音槌是否偏离音簧即可。此外，拉出表冠时，音槌也会返回原位，如此一来便能双向旋转设定时间，不会启用或意外干扰报时装置。