路易威登呈现 Escale 系列高级腕表新作

Escale Worldtime 世界时腕表：传奇回归

    自 2014 年首次亮相以来，可同时显示 24 个时区的 Escale Worldtime 世界时腕表一直是 Escale 系列的标志性表款和核心复杂功能腕表。 2026 年，该腕表以两款铂金版回归，通过艺术大师工艺和高级制表工艺的融合，实现了品质格调的跃升。

    第一款腕表融入微绘世界时环，优化后更易读取的中央表盘采用致敬标志性 Monogram 帆布纹理的蓝色粒纹饰面，以此重构经典。尽管世界时图案依旧熟悉，但全新的自制 LFT VO 12.01 机芯升级了复杂功能，标志着这一标志性表款迈入新纪元。

    第二款为 Escale Worldtime Tourbillon 世界时陀飞轮腕表，表盘布局和前者一致，但艺术感更强。表盘上的旗帜采用大明火珐琅工艺打造，中央的飞行陀飞轮则在表盘核心位置化静为动。

    路易威登 La Fabrique du Temps 高级制表工坊艺术总监 Matthieu Hegi 表示：“世界时腕表是 Escale 系列故事的真正起点，令其回归不仅是一种选择，更是向定义了整个系列的复杂功能致敬的必然之举。”

鲜活色彩世界

    Escale Worldtime 世界时腕表的表盘上饰有代表全球主要城市的 24 面旗帜，每一面均单独手工绘制。微绘工艺是路易威登 La Fabrique du Temps 高级制表工坊旗下专属工艺工坊 La Fabrique des Arts 的专长。这项工艺对精细度要求极高，工匠需用细头画笔逐一涂抹 35 种颜色，每涂完一种，都要将表盘放入烤箱小心烘干，让颜料固定。因此，制作一枚表盘需要花费整整一周时间。    

    旗帜的设计灵感源自路易威登的经典元素，例如硬箱内衬的菱形缝线 malletage 图案、标志性的棋盘格帆布。此外，表盘上还微缩复刻了经典 Monogram 花卉图案，以及路易·威登之孙 Gaston-Louis Vuitton 的专属“V”字标志，专门用来代表巴黎。

    在远洋客轮时代，这些标识远不止是装饰，更是身份的象征。旅行者会将标识手工绘制在硬箱上，以便在跨洲越洋的旅途中辨认自己的行李。随着现代旅行的兴起和交通方式的演变，这一传统也不断发展。如今，这些个性化符号被重新诠释于表盘之上，呼应工艺和个性融合的时代。

    Matthieu Hegi 称：“每一枚 Escale Worldtime 世界时腕表的表盘，都由一位工匠全程一笔一划手工绘制。这些旗帜图案不仅是装饰，更是路易威登视觉语言的一部分。每一面旗帜都承载着我们历史的一个片段。”

    Escale Worldtime Tourbillon 世界时陀飞轮腕表的表盘上环绕的旗帜并非以普通颜料绘制，而是全珐琅工艺打造。工匠手工涂抹每一种颜色，经过五个不同层次、温度范围在 730 至 840 摄氏度的超 40 次烧制。鲜艳绿色和柔和粉色十分脆弱，只能承受一到两次烧制，因此要到最后涂抹。完成烧制后，珐琅圆盘会被轻轻抛光，呈现出极具深度和光泽的亮丽表面。制作这样一枚表盘，需要一位珐琅大师耗时超过两周（80 小时）来精心雕琢。

铂金款首度亮相

    Escale Worldtime 世界时腕表首次推出铂金版本，为系列带来全新重磅力作。表背低调镶嵌一颗藏红花色蓝宝石，悄然为这种珍贵金属打上标识。

    Matthieu Hegi 解释道：“铂金兼具实际和象征意义上的重量。这种金属在工坊中历来备受尊崇，其美感令人赞叹，其加工难度也令人敬畏。”

为旅行而生

    Escale Worldtime世界时腕表搭载全新 LFT VO 12.01 机芯。这枚自动上链机芯完全由路易威登 La Fabrique du Temps 高级制表工坊自主研发制造，体现了品牌对传统高级制表工艺的执着追求。世界时机芯提供了读取 24 个不同时区时间的便捷方式，通过表冠即可轻松设置基准城市和时间。跳时盘进一步提升清晰度，让时间读取毫不费力。

    除经典款外，全新 Escale Worldtime Tourbillon 陀飞轮腕表亦同步亮相。该非凡表款搭载自制 LFT VO 05.01 机芯，这枚自动上链机芯在表盘中央融入了与其同名的复杂功能。

    要将飞行陀飞轮置于 Escale Worldtime 世界时腕表的表盘中央，需要彻底重新设计机芯架构。路易威登 La Fabrique du Temps 高级制表工坊的机芯研发团队必须凭借极高的精准度和空间智慧，将旋转城市盘和陀飞轮这两种复杂机制整合入同一空间。

    团队最终打造出一个每 60 秒旋转一周的星形 Monogram 花卉陀飞轮，其旋转框架让通常隐藏着的组件展露出来。开放式设计增强了光影效果，将视线吸引至表盘中央。

    Michel Navas 表示：“世界时腕表的始终以运动为核心，不仅是跨时区的运动，更在于腕表本身所蕴含的活力。在其中心引入飞行陀飞轮，进一步放大了这种活力，为复杂功能赋予了鲜明的心跳。”

    两款腕表均展现了路易威登 La Fabrique du Temps 高级制表工坊的精湛工艺，透底表背可一览机芯全貌，18K 玫瑰金摆陀则按照路易威登的严苛标准进行装饰。

Escale Twin Zone 双时区腕表：
环球旅行复杂功能腕表的新高度

    数十年来，旅行者一直在寻求环游世界时掌握时间的便捷方式。针对这一需求而产生的持久解决方案有两种，一是可同时显示 24 个主要时区时间的世界时复杂功能腕表，二是以优雅简洁方式显示两个特定时区时间的双时区腕表。然而，这两种方法都无法有效处理特定地区存在的 30 分钟和 45 分钟偏移时区问题。

    Escale Twin Zone 双时区腕表将两组指针安装在同一根轴上，这是通常仅额外添加一根时针的 GMT 腕表从未有过的架构。Twin Zone 双时区腕表更进一步，通过添加一根可独立调节的分针实现突破，能够精确到分钟调整全球所有时区的时间，包括那些有非标准偏移的时区。实心指针显示当地时间，镂空指针则显示家乡时间。

    在日常佩戴时，镂空指针可隐藏起来，令表盘如同仅显示时间的腕表一样清晰易读。而只有雕刻地球图案顶部低调的日夜显示窗口，暗示其具备多时区功能。

    抵达新目的地时，Twin Zone 双时区腕表的全部功能便会展现。轻轻拔出表冠，即可直观、简单、快速地调整至当地时间。穿越 24 个标准时区出行时，可以一小时为单位向前或向后调整当地时针，镂空分针则保持隐藏状态。

    必要时，可单独调整附加分针，实现以分钟精度显示世界上任意两个时区的时间。佩戴者通过和家乡时间相连的日夜显示窗口，可一目了然地知晓家乡是白天还是黑夜。所有调整均可通过表冠在两个位置的切换完成，保持了 Escale 系列简洁的表壳轮廓。

    Escale Twin Zone 双时区腕表将技术创新和艺术表达巧妙融为一体，确保创新机芯和迷人设计达成和谐。玫瑰金款的银色地球表盘上刻有精细抛光的经线和纬线，将路易威登的旅行传统凝练为含蓄但动感的视觉元素。表盘经旭日缎面处理，可以非凡深度捕捉和反射光线，每一次转动手腕，都能让地球上的地图焕发生机。

    由乳白色精致卡圈围住的分钟刻度上点缀着金色饰钉，令人联想到路易威登硬箱上的Lozine 工艺所用的黄铜饰钉，将 Twin Zone 双时区腕表和路易威登百年的旅行和工艺叙事紧密相连。

旅行复杂功能腕表的新标准

    Escale Twin Zone 双时区腕表的创新功能，集成于路易威登 La Fabrique du Temps 高级制表工坊研发的全新自制机芯 LFT VO 15.01 之中。

    四指针同轴机芯的研发面临特别挑战：和传统的 GMT 显示不同，Twin Zone 双时区腕表的架构需要第四根指针的技术协调，要求具备精确的调节能力。同样复杂的是一刻钟和半小时调节功能，使佩戴者即使在偏离标准偏移的地区，也能够完全准确读取家乡时间。

    Michel Navas 表示：“我们的想法是打造一款适合所有人的旅行腕表，而不仅仅是身处常规 24 个时区的人。Twin Zone 双时区腕表可调整半小时和一刻钟的偏移，亦不会为佩戴者增加操作复杂度。”

    Matthieu Hegi 补充道：“功能和架构相辅相成。指针同轴安装，以保持表盘简洁的几何形状。日夜显示窗口则巧妙置于地球顶部。这是一种既尊重 Escale 系列美学准则，又悄然拓展其功能的复杂设计。”

珍贵铂金

    除玫瑰金款外，系列亦新增铂金高级珠宝版本。铂金材质散发璀璨光芒，令人联想到星空。砂金石表盘上闪烁的光点，如同移动的星座。表盘周围的卡圈上嵌有优美切割的钻石，强化天体般的光辉，为整体设计注入结构感和韵律感，增强建筑美学和空灵气质。

    表盘上的珠宝镶嵌工艺一丝不苟，120 颗长方形切割钻石围绕着雕刻有经线和纬线的砂金石中央表盘镶嵌。长方形切割表盘卡圈上的蓝色饰钉为小时刻度，和砂金石的深蓝色相得益彰，营造视觉和谐感，将表盘上的各元素融为一体。

    表壳和表圈亦延续这一天体韵律，共有 170 颗长方形切割钻石镶嵌其上，包括表环上的三排隐形镶嵌宝石、一颗玫瑰式切割钻石表冠，以及折叠表扣上的额外 11 颗长方形切割钻石。表壳还有一个点睛之笔：镶嵌于抛光表背上的一颗藏红花色蓝宝石，作为铂金表壳的璀璨标志。高级珠宝和高级制表工艺的结合，体现了路易威登专业造诣之广度。

    Matthieu Hegi 称： “宝石镶嵌的精度和所倾注的用心比肩机芯制作本身。腕表总共镶嵌超过 300 颗钻石，璀璨夺目，充分彰显我们在高级制表和高级珠宝领域的精湛工艺。”

Escale Minute Repeater三问腕表：传统之音

    Escale 三问腕表为 Escale 系列带来全新的情感维度。如果说 Worldtime 世界时腕表和 Twin Zone 双时区腕表通过实用功能展现了旅行的艺术，Minute Repeater 三问腕表则是路易威登制表工艺一次触动人心的诠释。

玑镂刻花

    Escale 三问 腕表的复杂功能源于自制机芯，美感则始于表盘。易读性、几何形状和传统工艺之间的平衡经过精心设计，且巧妙融入路易威登标志性硬箱元素。一些细节进一步强化了这种关联：分钟刻度圈呼应硬箱的标志性支架，两端带有钉状标记。传统玑镂刻花工艺在此成为主角，将这项有着数百年历史的装饰技术和摩登构造布局融为一体。

    中央表盘在传统玫瑰车床上手工制作，饰有从中心辐射的火焰纹玑镂图案，可捕捉和反射光线。工匠需使用工具多次精细操作，才能使图案在深度和压力层面均达到非凡的均匀度，打造出富有光泽的表面，将视线巧妙吸引至逆跳分针。制作一枚玑镂表盘，总共需要长达 60 小时的精工细作，随后还需精心着色，赋予表盘特别的灰色调。

    跳时功能的大窗口边缘经过倒角和抛光处理，形成弧形效果，可照亮小时盘并提升易读性。窗口巧妙置于六点钟位置，避免小时显示被逆跳分针遮挡。

    计时功能的同步性经过精心考量，足以令鉴赏家欣喜。每到整点，时针精准跳动，逆跳分针则以优雅姿态精准滑回零位，其运动轨迹由集成阻尼系统精心调校。

以匠心触动人心

    标志性Escale表壳内搭载LFT SO 13.01手动上链机芯。该机芯源自路易威登La Fabrique du Temps高级制表工坊和gérald genta共同的制表工艺传统，由均在20世纪90年代和Gérald Genta合作的Michel Navas、Enrico Barbasini两人共同研发.       

    三问报时和跳时功能的结合在现代制表领域堪称罕见成就，因为要实现专用于报时装置、专用于跳时显示的两个独立计时系统的同步运行，既要确保可靠性，又要兼顾能量效率。两者的同步确保了视觉和听觉的和谐，彰显路易威登 La Fabrique du Temps 高级制表工坊的技术实力。凭借数十载打造复杂功能的经验积淀，并通过和设计大师 Genta 先生多年的合作不断精进技艺，Michel Navas 和 Enrico Barbasini 共同研发出解决方案，确保视觉呈现的时间和听觉感知的时间达到理想和谐。

    机芯的每一个声学元件都经过细致调校。黑化抛光音锤和音簧经手工塑形、切割和调整，确保振动和振幅到位。工匠通过听觉精心调校，确保获得音质清澈、音量饱满的水晶般报时声。近乎无声的离心调速器令三问功能的声音可被清晰听到。该调速器由一个八角形夹板固定，令人联想到 Genta 先生无与伦比的美学风格，切实接通路易威登和 gérald genta 的传承。

    LFT SO 13.01 机芯不仅展现精湛技术，其组装和精饰工序更需耗时逾四周，以满足高级制表的高标准。精饰细节包括传统日内瓦波纹、全手工斜面倒角和抛光处理，以及底板上的精致螺纹纹饰，每一表面都彰显定义路易威登 La Fabrique du Temps 高级制表工坊的匠心精神。

    Michel Navas 表示：“从一开始，我们就希望这款复杂功能腕表的操作能够简单轻松。跳时显示和逆跳分针的设计，赋予这款三问表罕见的清晰度，这种复杂机制通常难以兼顾该性能。这款腕表以当代手法诠释了极为传统的复杂功能。”

    乍看之下，Escale 三问腕表的复杂本质并不明显。仔细观察，方知激活三问功能的滑杆融入了表耳设计之中。这一细微却意义深远的创新，打破了传统三问表的设计框架。这种创新设计需要重新构思机制，以确保功能和美感和谐并存，因而带来了巨大的研发挑战。最终呈现的整体无缝设计，既保留了钟表的优雅气质，又彰显了复杂功能的卓越工艺。

    Matthieu Hegi 解释道：“将滑杆隐藏在表耳中，是一个经过深思熟虑的设计。这一设计不破坏 Escale 系列的轮廓，亦使激活三问功能成为一种近乎私密的行为，只有佩戴者才能感受到这款复杂功能腕表的魅力。”

回归本源

    Escale 系列的全新成员，在传统高级制表工艺和旅行精神之间开辟了一条崭新道路。

    世界时腕表绘制了一幅记忆地图，以色彩和光线呈现诗意；双时区腕表以纯粹形式诠释精准，以分钟级精准度同时显示两个时区，清晰易读；三问报时腕表为这份和谐赋予声音，将机械律动转化为悦耳声响。

    每一款腕表都传达同一理念：设计、功能和情感之间的和谐统一。在路易威登La Fabrique du Temps高级制表工坊内部，这一理念已成为一种令精湛工艺和旅行精神携手前行的非凡语言。

路易威登 Escale Worldtime 世界时腕表

W3PTA1

机芯
LFT VO12.01 机芯：由 路易威登 La Fabrique du Temps 高级制表工坊研发的自动上链机械机芯
功能：世界时，覆盖 24 个时区的昼夜显示，跳时和跳分显示
18K 玫瑰金摆陀
288 个零件
62 小时动力储备
每小时振动 28,800 次 - 4 赫兹
35 颗宝石

表壳
直径 40 毫米
厚度 10.3 毫米
表圈经抛光处理；表壳侧面采用缎面拉丝工艺；表耳采用手工抛光与拉丝工艺；表冠及表背均经抛光处理
蓝宝石水晶玻璃表镜，带防反射涂层
透明表背镶嵌 1 枚藏红色蓝宝石，腕表编号镌刻于 18K 玫瑰金铭牌之上
防水 50 米

表盘
表盘为手工制作，采用微绘工艺，融合 35 种色彩
18K 白金分针
18K 白金参考时区指示

表带
蓝色小牛皮表带，黑色小牛皮内衬

表扣
刻有 LOUIS VUITTON 的铂金针扣

路易威登ESCALE WORLDTIME TOURBILLON 世界时陀飞轮腕表
W3PT41

机芯
LFT VO05.01 机芯：由路易威登 La Fabrique du Temps 高级制表工坊研发的自动上链机械机芯
功能：世界时，覆盖 24 个时区的昼夜显示，中央飞行陀飞轮，跳时和跳分显示
18K 玫瑰金摆陀
337 个零件
62 小时动力储备
每小时振动 28,800 次 - 4 赫兹
40 颗宝石

表壳
铂金表壳
直径 40.0 毫米
厚度 12.8 毫米
表圈经抛光处理；表壳侧面采用缎面拉丝工艺；表耳采用手工抛光与拉丝工艺；表冠及表背均经抛光处理
蓝宝石水晶玻璃表镜，带防反射涂层
透明表背镶嵌 1 枚藏红色蓝宝石，腕表编号镌刻于 18K 玫瑰金铭牌之上
防水 50 米

表盘
表盘为手工制作，采用大明火珐琅工艺，融合 25 种色彩
18K 白金分钟指示
18K 白金参考时区指示

表带
蓝色小牛皮表带，黑色小牛皮内衬

表扣
刻有 LOUIS VUITTON 的铂金折叠表扣

路易威登 ESCALE TWIN ZONE 双时区腕表
W3PT61

机芯
LFT VO15.01 机芯：由路易威登 La Fabrique du Temps 高级制表工坊研发的自动上链机械机芯
功能：双时区显示（小时、分钟），配备昼夜指示
18K 玫瑰金摆陀
201 个零件
68 小时动力储备
每小时振动 28,800 次 - 4 赫兹
26 颗宝石

表壳
18K 玫瑰金
直径 41 毫米
厚度 12.52 毫米
表圈经抛光处理；表壳侧面采用缎面拉丝工艺；表耳采用手工抛光与拉丝工艺；表冠及表背均经抛光处理
蓝宝石水晶玻璃表镜，带防反射涂层
透明表背，腕表编号镌刻于 18K 白金铭牌之上
防水 50 米

表盘
银色旭日缎面处理中央表盘，镌刻经纬线图案，配以蛋白石凸缘刻度圈
12 点位设有蛋白石质感与蓝色漆面的昼夜指示
18K 玫瑰金时针和分针
18K 玫瑰金时标

表带
Arroyo 灰色 saffiano 小牛皮表带，米色小牛皮内衬

表扣
刻有 LOUIS VUITTON 的 18K 玫瑰金针扣

路易威登 ESCALE TWIN ZONE 双时区腕表
W3PG71

机芯
LFT VO15.01 机芯：由路易威登 La Fabrique du Temps 高级制表工坊研发的自动上链机械机芯
功能：双时区显示（小时、分钟），配备昼夜指示
18K 玫瑰金摆陀
201 个零件
68 小时动力储备
每小时振动 28,800 次 - 4 赫兹
26 颗宝石

表壳
铂金， 表圈与表壳侧面镶嵌 170 颗长方形切割钻石（ 7.15 克拉）
直径 41 毫米
厚度 12.52 毫米
表耳采用手工抛光与拉丝工艺；表冠经抛光处理，镶嵌 1 枚玫瑰式切割钻石（0.15 克拉）；表背经抛光处理。
蓝宝石水晶玻璃表镜，带防反射涂层
透明表背镶嵌 1 枚藏红色蓝宝石，腕表编号镌刻于铂金铭牌之上
防水 50 米

表盘
砂金石中央表盘，镌刻经纬线；外缘刻度圈镶嵌 120 枚长方形切割钻石（2.15 克拉）
12 点位设有蛋白石质感与蓝色漆面的昼夜指示
18K 白金时针和分针
18K 白金时标

表带
蓝色小牛皮表带，黑色小牛皮内衬

表扣
刻有 LOUIS VUITTON 的铂金折叠表扣，镶嵌 11 颗长方形切割钻石（0.58 克拉）

路易威登 SCALE REPETITION MINUTES 三问腕表
W3PGA0

机芯
LFT SO13.01 机芯：由路易威登 La Fabrique du Temps 高级制表工坊研发的手动上链机械机芯
功能：三问报时，跳时显示，逆跳分钟
432 个零件
80 小时动力储备
每小时振动 21,600 次 - 4 赫兹
48 颗宝石

表壳
18K 玫瑰金
直径 40 毫米
厚度 12.3 毫米
表圈经抛光处理；表壳侧面采用缎面拉丝工艺；表耳采用手工抛光与拉丝工艺；表冠及表背均经抛光处理
蓝宝石水晶玻璃表镜，带防反射涂层
透底表背
防水 50 米

表盘
手工玑镂表盘
18K 玫瑰金分针
18K 玫瑰金时标

表带
米色小牛皮表带，米色小牛皮内衬

表扣
刻有 LOUIS VUITTON 的 18K 玫瑰金折叠表扣