成为迈尔斯·戴维斯标志性的航空计时

       作为公认的爵士乐坛殿堂级大师，迈尔斯·戴维斯(Miles Davis)深谙传统，却从不囿于常规，敢于肆意挥洒创意，突破创作边界，重新定义爵士乐。早在工具腕表成为时尚符号之前，戴维斯已将百年灵航空计时806 Mk5型腕表(Navitimer ref. 806 Mk5)佩戴于腕间，让原本的飞行员专业时计化为诠释个人风格的载体。适逢戴维斯百年诞辰之际，百年灵隆重推出航空计时B09计时码表41致敬迈尔斯·戴维斯限量版(Navitimer B09 Chronograph 41 Tribute to Miles Davis)，全球仅发行500枚。

       对于身为小号演奏家兼乐队领袖的迈尔斯·戴维斯而言，时尚是另一种自我表达，其感染力正如他所创作的音乐作品。一身剪裁利落的意式西装，搭配各式名贵跑车――他的出现总能成为万众瞩目的焦点。这种强烈的个人魅力同样贯穿于他的舞台，令观众沉醉于他的每一个音符、每一个举动及每一场精彩演出。另一位传奇歌手鲍勃·迪伦(Bob Dylan)在1985年接受《Spin》音乐杂志访谈中直言，戴维斯是他心目中“酷”的代名词。戴维斯从不追逐潮流；相反，他总是能洞察趋势，融入其中又打造出属于自己的风格。 

礼赞爵士乐坛传奇人物，致敬百年灵航空计时806 MK5型腕表

       为纪念迈尔斯·戴维斯百年诞辰，百年灵推出航空计时B09计时码表41致敬迈尔斯·戴维斯限量版(Navitimer B09 Chronograph 41 Tribute to Miles Davis)，灵感源自他曾在1960年代中期佩戴过的806 Mk5型腕表(ref. 806 Mk5)。新款腕表融汇戴维斯所佩戴的航空计时之经典设计元素，同时融合现代材质以及自制机芯，旨在礼赞这位乐坛传奇人物，并致敬百年灵极富辨识度的经典表款之一。

       House of Brands首席执行官乔治·科恩(Georges Kern)表示：“佩戴在迈尔斯·戴维斯腕间，航空计时(Navitimer)已成为宏大文化叙事的一部分。他所展现的从容自信和原创精神，正是百年灵的品牌内核。” 

冷爵士的诞生

       迈尔斯·戴维斯突破传统，重新定义爵士乐边界，彻底改写其发展轨迹。当众多乐手惯用音符填满每一个小节时，戴维斯却以克制为语言，巧妙运用留白、静默和凝练而具穿透性的音符，构筑张力与情绪。他以不断自我革新闻名，每当一种音乐风格趋于固化，他便转而开拓新的创作领域。

       戴维斯亦是“冷爵士”(cool jazz)的缔造者。自1957年里程碑式音乐合辑《冷爵士的诞生》(Birth of the Cool)问世起，他的影响力跨越音乐流派，深深启迪了一代又一代的创作者。百年灵航空计时亦是这段传奇篇章的一部分，真切诠释了他的个人风格与创作本能。

       “对于迈尔斯而言，风格与自我表达密不可分。无论是他的音乐创作、艺术审美、穿搭风格，或是腕间时计，每一次选择皆彰显着他的个性，以及他开创自我道路的意志。这枚航空计时绝非他的装饰道具，只因与之产生了共鸣才成为选择。我们倍感荣幸，百年灵能够以如此匠心打造这款致敬之作――不仅致敬了一款经典时计，更礼赞了定义迈尔斯一生的创新精神、独立性与原创性。”――迈尔斯·戴维斯遗产管理机构(Miles Davis Estate)

焕新演绎经典之作

       航空计时致敬迈尔斯·戴维斯限量版(Navitimer Tribute to Miles Davis)仅发行500枚，搭载百年灵自制B09手动上弦机芯，呼应自动计时码表问世之前的时代。表底盖上镌刻有“One of 500” (500枚之一)和“Miles Davis Centennial”(迈尔斯·戴维斯百年诞辰纪念)字样。

       腕表采用与原型806 Mk5型腕表相同的41毫米表壳，透过透明蓝宝石水晶玻璃表底盖，机芯运转美态一览无余。其单色调“反熊猫”表盘、复古风格的乳白色Super-LumiNova®夜光涂层，搭配契合时代特征的百年灵“双喷气机”(Twin Jet)标志，忠实再现戴维斯当年佩戴的腕表风采，同时以现代精湛制表工艺令这一经典设计焕发新生。

       百年灵首席执行官让-马克·庞特鲁埃(Jean-Marc Pontroué)表示：“我们的初衷并非简单复刻一款古董腕表，而是捕捉那枚专属于迈尔斯·戴维斯的航空计时的设计精髓，同时呈现现代百年灵腕表应有的卓越性能与精湛工艺。”

       新款腕表从戴维斯佩戴航空计时的时代汲取灵感，备有皮表带与金属表链可供选择。手工上色渐变棕色小牛皮表带搭配折叠扣，与腕表的复古格调相得益彰；而全新复刻的Air Racer金属表链则赋予腕表辨识度十足的独特外观。

AIR RACER表链

       随着航空计时致敬迈尔斯·戴维斯限量版的推出，备受青睐的经典Air Racer表链也迎来重磅回归。采用拉力赛车风格的Air Racer精钢表链于1960年代问世，1980年代因音乐家赛尔日·甘斯布(Serge Gainsbourg)的佩戴而风靡一时。这款表链保留独特的镂空设计，同时在表扣连接处增设铰接链节，使佩戴更为舒适贴合。

“双喷气机”标志

       航空计时于1952年问世，最初专为美国航空器拥有者及驾驶员协会(Aircraft Owners and Pilots Association，简称AOPA)打造，此协会面向会员发售的腕表均带有羽翼徽标。后续经由百年灵零售商发售的“民用”表款，则改用双喷气机徽标，以此与AOPA专属款式区分。迈尔斯·戴维斯所佩戴的806 Mk5型航空计时，是首款将这一经典标志与“反熊猫”表盘相结合的时计。

百年灵社交俱乐部会员资格

       本次新品发布亦为首家百年灵社交俱乐部(Breitling Social Club)的落成揭开序幕，该俱乐部位于纽约威廉斯堡(Williamsburg)，计划于2027年底面向公众开放。百年灵社交俱乐部不止是一家私人会员俱乐部，更是承载品牌精神的实质体现。在这里，百年灵不仅是腕间佩戴的时计，更代表一种生活方式。俱乐部将汇聚全球藏家、企业家、创意工作者、艺术家与百年灵爱好者，全年持续推出尊享礼遇、文化活动及限定专属体验，诠释百年灵生活方式的精神内核――乐观、目标、情谊。购得500枚致敬迈尔斯·戴维斯腕表之一的藏家，均可获赠两年俱乐部会员资格；而选购限量50套独立编号专属“俱乐部终身会员典藏套装”的客户，则可获得终身会籍，永久享有俱乐部资源，跻身创始会员之列。

       此典藏套装内含三款航空计时限量版(致敬806 Mk5型腕表)，分别以精钢、18K黄金和铂金打造。精钢款与18K黄金款沿用原型古董腕表的经典黑白“反熊猫”表盘设计，而铂金表款则搭配蓝色表盘，与白色小表盘及外圈的环形飞行滑尺形成鲜明对比。三款腕表分别搭配别具一格的渐变小牛皮表带：精钢款为棕色，18K黄金款为黑色，铂金款则为蓝色。

       此套装收纳盒的设计灵感源自传统的小号乐器箱，搭配提手、双锁扣与加固护角。盒内采用蓝色内衬，致敬戴维斯的传世经典专辑《Kind of Blue》(泛蓝调调)。盒盖内侧嵌有一枚“Miles Davis Edition”字样的蓝色唱片装饰，三枚腕表上方则点缀一枚精巧的红色小号。

超越音乐的传世印记

       百年灵全球公关与历史传承总监罗米·赫伯登(Romy Hebden)表示：“以迈尔斯·戴维斯为代表的一众时代偶像，让航空计时跨越了航空界限。从1960年代的赛车手吉姆·克拉克(Jim Clark)和格拉汉姆·希尔(Graham Hill)，到1980年代的音乐家赛尔日·甘斯布(Serge Gainsbourg)皆佩戴它，令这款时计得以从专业飞行工具，化身为彰显个性与格调的原创表达。”

       迈尔斯选择百年灵航空计时，正如他对待音乐的一贯态度――遵从本心。而这款飞行员时计亦走出机舱，升华为经典文化符号。全新航空计时B09计时码表41致敬迈尔斯·戴维斯限量版，礼赞了一枚经典时计和一位伟大艺术家的不朽交汇。二者的影响力跨越所属时代，历久弥新。

       作为2026年百年灵航空计时传奇故事的又一瞩目华章，本次的限量版腕表亦拉开了本年度压轴盛事的序幕。

       七十多年来，航空计时陪伴诸多先锋人物铸就传奇，从不可或缺的飞行员专业仪表，演变为极具影响力的文化符号。迈尔斯·戴维斯正是其中一员，他的故事诠释了航空计时传奇故事的精神内核。一场持续全年的庆祝活动覆盖航空、文化、航天、赛车领域，回顾铸就腕表辉煌传奇的人物、时刻与创新，印证航空计时永不褪色的当代魅力。

迈尔斯·戴维斯

       迈尔斯·戴维斯(1926–1991年)在长达五十载的艺术生涯中，不断超越界限，彻底重塑现代音乐格局。他开创了比波普(bebop)和冷爵士(cool jazz)流派，为硬波普(hard bop)、调式即兴(modal improvisation)与电子融合乐(electric fusion)奠定艺术框架。对于他而言，每一次曲风突破都是全新起点，而非创作终点。他的唱片作品见证了爵士乐发展历程：从《Birth of the Cool 》(冷爵士的诞生)、有史以来最畅销的爵士乐专辑《Kind of Blue》(泛蓝调调)、《Sketches of Spain 》(西班牙素描)、《In a Silent Way 》(静谧之路)，到《Bitches Brew 》(巫婆酿)，以及数十张唱片专辑，时至今日仍定义即兴音乐的内核与创作边界。

       共同探索的录音室创新，为现代音乐制作树立典范。他组建的乐队更是顶尖音乐人孵化器，培养了约翰·柯川(John Coltrane)、赫比·汉考克(Herbie Hancock)、韦恩·肖特(Wayne Shorter)、奇克·柯瑞亚(Chick Corea)等日后自成一派的乐坛巨匠。他的影响力跨越世代：他是嘻哈音乐采样频次最高的音乐人之一，肯德里克·拉马尔(Kendrick Lamar)、马德利布(Madlib)、探索一族(A Tribe Called Quest)等知名艺人均以他的乐曲作为创作基础。

       他一生荣获八项格莱美奖(Grammy Awards)、一项格莱美终身成就奖(Grammy Lifetime Achievement Award)，另有十一张唱片入选格莱美名人堂(Grammy Hall of Fame)；他还入驻摇滚名人堂(Rock & Roll Hall of Fame)，并在好莱坞星光大道与圣路易斯星光大道(Hollywood and St. Louis Walks of Fame)留下属于自己的星形奖章；2009年，美国国会特别发布决议，致敬《Kind of Blue》(泛蓝调调)发行五十周年。

       除了在音乐领域名声显赫外，戴维斯还是公认的风尚标杆(荣登《GQ》杂志“史上最具格调音乐人”榜首)、视觉艺术家(曾在四大洲举办画作巡展)，以及艺术独立精神的象征。2012年，美国邮政局(U.S. Postal Service)发行迈尔斯·戴维斯纪念邮票，正式确立其作为美国文化丰碑的不朽地位。

航空计时B09计时码表41致敬迈尔斯·戴维斯限量版
型    号：AB09501A1B1X1或AB09501A1B1A1

机芯
机芯： 百年灵自制B09机芯
直径： 30毫米
厚度： 6.73毫米
上弦： 手动机械上弦
动力储存： 约70小时
部件数量： 244
摆频： 每小时28,800次，即4赫兹
计时码表： 导柱轮、垂直离合、1/4秒和30分钟计时盘
显示： 时、分、秒
认证： 瑞士官方天文台(COSC)认证 
表壳
材质： 精钢
表径： 41毫米
厚度： 13毫米
高度： 47.09毫米
(上表耳上缘至下表耳下缘)
防水： 可达3巴(30米/99英尺)
表镜： 弧面蓝宝石水晶玻璃，双面防眩
表底： 精钢，旋入式，蓝宝石水晶玻璃，特殊镌刻
表冠： 精钢，非旋入式，双密封垫
表圈： 双向旋转，带环形飞行滑尺
表盘/指针
黑色“反熊猫”表盘，搭配白色内圈和小表盘
覆以复古镭色调Super-LumiNova®夜光涂层的刻度，时针及分针
表带
带折叠扣的棕色小牛皮表带，或Air Racer精钢表链

航空计时B09计时码表41致敬迈尔斯·戴维斯限量版俱乐部终身会员典藏套装款
型号：AB09502A1B1X1

机芯
机芯： 百年灵自制B09机芯
直径： 30毫米
厚度： 6.73毫米
上弦： 手动机械上弦
动力储存： 约70小时
部件数量： 244
摆频： 每小时28,800次，即4赫兹
计时码表： 导柱轮、垂直离合、1/4秒和30分钟计时盘
显示： 时、分、秒
认证： 瑞士官方天文台(COSC)认证 
表壳
材质： 精钢
表径： 41毫米
厚度： 13毫米
高度： 47.09毫米
(上表耳上缘至下表耳下缘)
防水： 可达3巴(30米/99英尺)
表镜： 弧面蓝宝石水晶玻璃，双面防眩
表底： 精钢，旋入式，蓝宝石水晶玻璃，特殊镌刻
表冠： 精钢，非旋入式，双密封垫
表圈： 双向旋转，带环形飞行滑尺
表盘/指针
黑色“反熊猫”表盘，搭配白色内圈和小表盘
覆以复古镭色调Super-LumiNova®夜光涂层的刻度，时针及分针
表带
带折叠扣的棕色小牛皮表带

航空计时B09计时码表41致敬迈尔斯·戴维斯限量版俱乐部终身会员典藏套装款
型号：KB09501A1B1X1

机芯
机芯： 百年灵自制B09机芯
直径： 30毫米
厚度： 6.73毫米
上弦： 手动机械上弦
动力储存： 约70小时
部件数量： 244
摆频： 每小时28,800次，即4赫兹
计时码表： 导柱轮、垂直离合、1/4秒和30分钟计时盘
显示： 时、分、秒
认证： 瑞士官方天文台(COSC)认证 
表壳
材质： 18K黄金
表径： 41毫米
厚度： 13毫米
高度： 47.09毫米
(上表耳上缘至下表耳下缘)
防水： 可达3巴(30米/99英尺)
表镜： 弧面蓝宝石水晶玻璃，双面防眩
表底： 18K黄金，旋入式，蓝宝石水晶玻璃，特殊镌刻
表冠： 18K黄金
表圈： 双向旋转，带环形飞行滑尺
表盘/指针
黑色“反熊猫”表盘，搭配白色内圈和小表盘
覆以复古镭色调Super-LumiNova®夜光涂层的刻度，时针及分针
表带
带折叠扣的黑色小牛皮表带

航空计时B09计时码表41致敬迈尔斯·戴维斯限量版俱乐部终身会员典藏套装款

型号：LB09501A1C1X1

机芯
机芯： 百年灵自制B09机芯
直径： 30毫米
厚度： 6.73毫米
上弦： 手动机械上弦
动力储存： 约70小时
部件数量： 244
摆频： 每小时28,800次，即4赫兹
计时码表： 导柱轮、垂直离合、1/4秒和30分钟计时盘
显示： 时、分、秒
认证： 瑞士官方天文台(COSC)认证 
表壳
材质： 铂金
表径： 41毫米
厚度： 13毫米
高度： 47.09毫米
(上表耳上缘至下表耳下缘)
防水： 可达3巴(30米/99英尺)
表镜： 弧面蓝宝石水晶玻璃，双面防眩
表底： 铂金，旋入式，蓝宝石水晶玻璃，特殊镌刻
表冠： 铂金，非旋入式，双密封垫
表圈： 双向旋转，带环形飞行滑尺
表盘/指针
蓝色“反熊猫”表盘，搭配白色内圈和小表盘
覆以复古镭色调Super-LumiNova®夜光涂层的刻度，时针及分针
表带
带折叠扣的蓝色小牛皮表带