时速交汇，重聚腕间：百年灵与阿斯顿·马丁 携手推出TOP TIME计时码表致敬经典DB5

[腕表之家 品牌新闻] 阿斯顿·马丁DB5(Aston Martin DB5)于1963年问世，作为全球荧幕上最具标志性的车型之一，它已成为英国文化、设计与创新的代名词，并奠定了阿斯顿·马丁作为英国最令人向往的奢华品牌之一的地位。如今，百年灵(Breitling)与阿斯顿·马丁(Aston Martin)倍感自豪地将这份共同的传承凝萃于腕间，隆重推出Top Time B01计时码表41 Aston Martin DB5致敬款(Top Time B01 Chronograph 41 Tribute to Aston Martin DB5)，包含三款各具特色的限量版腕表。

在1960年代，Top Time是百年灵的破格之作，专为那群年轻、崇尚速度的时代新锐而打造。在1965年的《雷霆万钧》(Thunderball)中，肖恩·康纳利(Sean Connery)佩戴的Top Time 2002型腕表与阿斯顿·马丁DB5同时亮相，这一幕让两大时代象征在设计史上共铸了具有决定性的时刻。它记录下詹姆斯·邦德(James Bond)系列中首枚由Q博士改装的腕表，也开启了速度与风格达成共鸣的崭新篇章。

通过材质与形态，这一瞬间得以再次呈现。细木镶嵌的细节、手工上色的渐变皮革表带，以及精致的表盘设计，无不呼应着阿斯顿·马丁DB5的内饰。最终呈现的这款时计，捕捉到了驾驭这款阿斯顿·马丁经典豪华旅行车(Grand Tourer)的体验精髓。

“阿斯顿·马丁DB5属于那种永不褪色的罕见设计。至今，它依然如1960年代问世时那般具有时代意义，”House of Brands首席执行官乔治·科恩(Georges Kern)表示，“这款Top Time捕捉的正是这种隽永风格。”House of Brands旗下汇聚了三大腕表品牌：宇宙表(Universal Genève)、百年灵(Breitling)及歌朗(Gallet)。

阿斯顿·马丁执行副总裁兼首席创意官马雷克·赖克曼(Marek Reichman)补充道：“这些版本与我们以往的任何作品都截然不同。此次与百年灵的合作，汇聚了两个在隽永设计、精湛工艺与创新思维上有着共同追求的品牌，让我们得以在一种既自然流露又充满雄心的方式下进行理念交融。汲取阿斯顿·马丁DB5隽永优雅的灵感，结合双方在标志性设计领域共有的传承底蕴，这款腕表在美感、精准与性能表现之间实现了完美平衡。每一处细节都经过精心考量，旨在彰显两大品牌所共同秉承的独特风范与真实质感。最终呈现的是一枚具有当代感，且在未来亦将历久弥新的腕表。”

受阿斯顿·马丁DB5隽永优雅风格的启发，Top Time Aston Martin DB5致敬款(Top Time Tribute to Aston Martin DB5)的每一处细节，都将两大设计传承巧妙融汇：既有阿斯顿·马丁内饰的丰盈触感，亦蕴含了Top Time系列标志性的摩登复古元素。枕形表壳、凹槽棱角与蘑菇形按钮再现了1960年代计时码表的独特轮廓，而“方圆”小表盘则捕捉了经典汽车仪表盘的外观。

木质内圈的设计借鉴了DB5的方向盘元素，搭配手工上色的渐变皮革表带，呈现了精致汽车内饰的深度和色调。这些元素的巧妙融合，成就了一枚同样追求细节的匠心之作。

“这款计时码表将形式与实用功能完美融合，”百年灵产品设计总监帕布罗·维德默(Pablo Widmer)表示，”正如阿斯顿·马丁DB5一样，它的美感在于其线条、材质以及饰面。”

全新作品共推出三个版本：

精钢表壳搭配银色表盘，限量1,022枚，以平衡和谐的风格，在神韵上最贴近原版Top Time 2002型腕表。

精钢与铂金材质搭配黑色漆面表盘，限量315枚，增添了对比度和深度；铂金表圈在亮面黑色表盘的映衬下更显分量与质感。

18K红金表壳搭配缟玛瑙表盘，限量250枚，每一枚均有独立编号，尽显尊贵格调。表盘由天然缟玛瑙切割而成，这是百年灵首次使用这种石材，赋予腕表独特的深邃质感与迷人光泽。

这三款腕表的设计细节，皆将阿斯顿·马丁DB5的内饰工艺融入现代计时码表中。



自制机芯性能

这款腕表采用百年灵自制01机芯，是一款经过瑞士官方天文台(COSC)认证、精准且可靠的计时码表机芯。其导柱轮结构与垂直离合确保运作的平稳与精准，而70小时动力储存则支持更长时间的佩戴体验。

透过蓝宝石水晶玻璃底盖，可见机芯搭配专属镌刻阿斯顿·马丁标识的摆陀，并根据腕表版本的不同，采用镀铑或18K红金打造。每个版本都将卓越性能与源自史上最具辨识度车型之一的设计语言融为一体。

Top Time Aston Martin DB5致敬款(Top Time Tribute to Aston Martin DB5)重现了两种鲜明的设计理念交汇的时刻。一方以性能与比例见长，一方以精准与形态为本。两者交相辉映，成就不败时间的风格标杆。