简约与华丽的对比 JLC & ZENITH

简约与华丽的对比 

         JAEGER-LECOULTRE积家与ZENITH，各是具有悠久历史的品牌，对于相同功能的诠释，却在近来有了鲜明的对比，积家以简御繁的用单一窗口显示世界时区、ZENITH则一如总裁Thierry Nataf大胆的个性，采旋风般的视觉设计时区显示，各有风格、却同样出众。Master Geographic是积家一款看起来不那么显眼，实际上便捷性却非常高的款式，特别在目前讲究商务需求的潮流中，操作性的优势十足。Grande Class Traveller Open Multicity2007年推出的品牌首款世界时区款式，结合了包括计时秒表、动力储存、大日期等，加上特有的开心窗口，视觉与功能性相辅相成。 

ZENITH Grande Class Traveller Open Multicity 

不锈钢材质／El Primero 4037自动上链机芯／时、分、小秒、大日期显示／世界时区功能／动力储存显示／计时秒表／鳄鱼皮表带，折迭扣／蓝宝石水晶镜面、透明底盖／防水50米／参考价：NT$ 388,000 

首见的「旋风式」表圈 

         看到ZENITH推出此款Grande Class Traveller Open Multicity时，编者觉得还蛮新奇的，其中一个原因，不外乎ZENITH近几年虽然推出的款式众多，但大多围绕着品牌擅长的表面开心窗口、计时秒表、高复杂功能等设计上打转（当然Defy Xtreme 是一个吓死人不偿命的例外），却几乎都未在时区这个好用的功能上多做着墨，最多仅搭载Elite机芯的Class两地时间款出现，这对El Primero机芯是一项遗憾，所以Grande Class Traveller Open Multicity的出现，也正好弥补了系列功能上的缺口。Grande Class Traveller Open的推出，为了符合总裁Thierry Nataf前卫的性格，所谓「万法不离其宗」，与其老老实实的将世界时区城市名印在可旋式表圈上，ZENITH却选择将其设计成钟表界首见的「旋风式」表圈，真的很酷！而且ZENITH 为了能让佩戴者清楚辨识正确的时区城市，在水晶镜面上还设计了一个定位窗口，这样城市时圈透过10点钟位置的表冠旋动时，你就不会因为它过于眩目的色彩与名称而晕头转向，另外，透过三点钟表冠，则与一般时区功能设计相同，时、分针与24小时、日夜显示表圈可同步调整。基本上，Grande Class Traveller Open Multicity搭载的仍是El Primero机芯，功能方面仅仅是附加了世界时区模块，在表面上的功能显示、特色等，与ZENITH Grande Class Open其它的表款相距不远，包括8字形的开心窗口、表面镂空刻纹、动力储存显示、计时秒表等等，其中唯一比较不同的，就是加入了大日期窗口，这对ZENITH算较为少见的设计，同时在功能显示较繁复的表面上，亦提供了较清晰的阅读度。Grande Class Traveller Open Multicity对ZENITH来说是一只全新的表款，尽管其中多数延续系列特色，但在视觉上亦有相当突破，更为了强调世界时区功能与全球的接轨，总裁Thierry Nataf还特地将整体形象广告，开拔至中国上海拍摄，也首次启用东方脸孔的女性模特儿，这在瑞士钟表品牌也是一大特例，不过背后的意义，应该是着眼于广大的中国市场，当ZENITH广告在当地进行宣传时，会更易于被中国市场接受。 

JAEGER-LECOULTRE Master Geographic 

不锈钢材质／Cal. 937自动上链机芯／时、分、秒、日期显示／24世界城市时区、日夜显示功能 ／日夜显示／动力储存显示／鳄鱼皮表带，折迭扣／蓝宝石水晶镜面、透明底盖／防水50米／参考价：NT$ 311,000 

操作简便实用性高 

相较于被许多媒体评为较沈静的2007年表展，JAEGER-LECOULTRE积家反而表现的很不错、动作也挺大的，主要在复杂功能发表的款式数量较多、话题性也足够，包括Master Compressor Extreme Lab、Duomètre à Chronographe、Master Compressor Diving Pro Geographic等等，如果要选前十名的表款，编者认为积家至少可以占五分之一强，尽管复杂功能上积家下足了工夫，对于其它实用性的腕表功能，积家却也没忽略。本刊曾在许多文章中一再提到时区功能蔚为一项潮流，积家却早已将这项设计纳入每个系列之中，从运动的Master Compressor 到典雅的Reverso ，从圆形到方形的机芯等等，选择性可谓相当丰富。此只在2006年推出的Master Geographic，主要是在细节精致化后的改良版，过去的Master Geographic搭载的是Cal. 929-3自动机芯，现在则进阶为Cal. 937自动机芯，表壳尺寸亦从38.1mm微幅增加至40mm，当然，世界时区功能仍旧维持不变，在六点钟的世界时区窗口为表款一大特色，不过在六点钟世界时间显示盘的左方，则改为24小时日夜指针显示，还有在2点钟位置的日期显示盘中央，也增加了本地日夜显示，这两个小小的功能改变，让Master Geographic在表面的层次变得丰富，特别是本地日夜显示，积家运用太阳、星空的浮雕图案作为区别，倒是蛮可爱的。另外Master Geographic贴心的时区调整方式，其实很令人赞许，透过三点钟表冠，佩戴者可同步调校两个时间显示盘的时、分针，旋转10点钟表冠，是单独同步调整六点钟时区城市圈与第二地时间显示盘的时针 

，另外调整时会发现，城市时圈与时针同步跳动的间隔非常明确；所以不论佩戴者前往何地，都能透过10点钟表冠快速调整，亦不影响中央的时、分显示。这样的概念，简单的区分了本地与第二地时间的调整，是编者认为比较简单上手的时区腕表之一。