江诗丹顿推出TRADITIONNELLE传袭系列超薄万年历腕表 三款精妙新作，致敬经典高级制表传承

[腕表之家 品牌新闻] 三款36.5毫米腕表新作以现代风范，致敬日内瓦高级制表传统。新款腕表搭载江诗丹顿自制1120 QP自动上链机芯，融汇万年历与月相功能。超卓技艺内涵与隽永精致美学的非凡结晶。

江诗丹顿瞩目呈献三款Traditionnelle传袭系列超薄万年历腕表新作，礼赞品牌悠久的精湛工艺与制表技艺传承。新款腕表采用直径36.5毫米、厚度8.43毫米的纤薄设计。其中两款为Traditionnelle传袭系列首次推出的直径36.5毫米的无钻表款，分别采用18K 5N粉红金和18K白金材质打造；另一款采用18K白金表壳搭配镶钻表圈。

18世纪高级制表传统的当代重绎

凭借精致美学格调和深厚的技艺底蕴，Traditionnelle传袭系列一直备受经典高级钟表鉴赏家的青睐。这一系列沿袭了18世纪的高级制表精神，这正是江诗丹顿自1755年创立至今始终坚守的价值内核。

对万年历功能的探索一直贯穿于品牌的制表历程中。江诗丹顿最古老的万年历时计作品是一枚1884年问世的天文台表，现已纳入品牌典藏。万年历装置构造复杂，能自行适应格里高利历的不规则周期，精准识别闰年和每月天数的变化，在2100年前无需手动调校。

备受青睐的精妙机芯

作为江诗丹顿精湛制表技艺的典范杰作，1120 QP机芯融汇了品牌在万年历功能以及超薄机芯领域的深厚造诣。自1930年代起，江诗丹顿便凭借令人惊叹的纤薄机芯设计，屡次刷新超薄腕表的厚度纪录。超薄机芯需在尽可能缩减零部件尺寸的同时，确保整体构造坚固。要在两项相互矛盾的要求之间寻求微妙平衡，其背后的技术挑战不言而喻。

此款品牌自制自动上链机芯厚度仅4.05毫米，由276个零件组成。除了小时和分钟显示外，机芯还搭载具备星期、日期、48个月及闰年显示的万年历功能，以及月相与月龄显示复杂功能。与精密的机械内涵相呼应，1120 QP机芯的零部件均经手工悉心装饰打磨，尽显高级制表传统精髓。隐于表盘下方的主夹板亦经以圆形粒纹打磨。透过蓝宝石水晶表底盖，可欣赏到板桥的日内瓦波纹和手工倒角细节；固定宝石和螺钉的凹槽采用圆形缎面拉丝装饰，传动轮系的轮齿则经过抛光打磨。摆陀同样饰以日内瓦波纹，采用22K金质外圈设计，中央镂雕品牌马耳他十字标识。

技艺与美学的平衡之道

为呼应机芯的优雅机械构造和精美的装饰打磨细节，新款腕表的外观亦彰显出精致美学格调。直径36.5毫米的表径设计可贴合任何腕围，男女皆宜佩戴，这一尺寸的设计灵感源自江诗丹顿于1983年推出的参考编号43031时计。彼时正值“石英危机”最严峻的时期，机械时计作品备受冷落。参考编号43031的横空出世，令高级制表得以重获世人瞩目。这款腕表自问世以来持续生产近20年，被公认为江诗丹顿万年历腕表的标杆之作。

表壳的经典比例设计和利落轮廓，与表盘严谨的美学布局相得益彰。表盘设计同样从参考编号43031中汲取启发，以传统乳光银色为基调，着重凸显整体视觉的平衡美感，并确保各项信息清晰易读。三个对称分布的圆形小表盘分别通过指针指示日期、星期和月份，共同呈现优雅的圆弧布局，与6点位的月相及月龄视窗巧妙呼应。

三款新作中，粉红金款腕表着重凸显整体色调的和谐呼应，表盘的刻面太妃式指针及镶贴棒状时标采用与表壳同样的18K 5N粉红金材质打造。月相视窗中的深蓝色背景与粉红金色调形成醒目对比，同时与搭配同色缝线的深蓝色鳄鱼皮表带相映成趣。

白金款腕表则呈现对经典色调组合的巧妙演绎。表盘的指针与镶贴时标同样以18K 5N粉红金材质制成，月相视窗的背景改以浅蓝色调呈现。鳄鱼皮表带采用全新的浅棕色调，为整体设计增添别致点缀。

白金镶钻款腕表同样采用简洁的色调组合。表壳、指针及时标均采用18K白金材质打造；表圈、表耳正面及表冠采用粒镶工艺镶嵌晶莹钻石，白钻的清冽光芒与乳光表盘的银白色调交映生辉。月相视窗采用深蓝色背景设计，与鳄鱼皮表带的色调相呼应。

三款全新36.5毫米Traditionnelle传袭系列超薄万年历腕表以现代设计风尚，重释传统高级制表规范，生动彰显江诗丹顿在技艺与美学、传统与现代之间寻求精妙平衡的制表哲学。

与江诗丹顿产品营销及创新总监Sandrine Donguy女士对谈

Traditionnelle传袭系列涵盖各种不同的尺寸款式，新款万年历腕表为何选择采用36.5毫米的表径设计？

随着社会文化风尚的持续演进，人们的审美偏好亦不断更迭。继大尺寸腕表风靡十余年之后，许多人开始重新关注小表径腕表的魅力，此类表款不仅彰显精致美感，腕间的佩戴体验亦格外舒适。与此同时，男士与女士表款在风格和尺寸上的严格界限正在日益模糊。我们认为，全新Traditionnelle传袭系列超薄万年历腕表采用36.5毫米的表径设计恰到好处——在腕间佩戴时，既富有视觉份量，亦能保持优雅的克制感。事实上，这一尺寸仅比参考编号43031大0.5毫米。作为此次三款新作的灵感之源，这款1983年问世的经典杰作兼具优雅格调与符合人体工学的舒适度，并以简洁的美学设计，将复杂的万年历显示功能巧妙排布于尺寸小巧的表盘上，同时不失精致质感和读时清晰度。

能否详细介绍一下江诗丹顿的超薄制表理念？

回溯人类制表历史不难发现，从最早问世于14世纪的时钟，到18世纪的怀表，乃至自19世纪末演进至今的腕表，微型化一直是时计创作的核心追求。超薄机芯正是这一微型化探索的结晶。其中蕴含着独特的技术难题：机芯零部件的尺寸越精细，稳定性和坚固性越弱，而这又恰恰是确保精准走时的关键。这使得超薄机芯的研制极具挑战性，制表师必须悉心设计各个零部件，研发出精密的机芯构造，尽可能调和彼此冲突的技术要求。

自创立之初，江诗丹顿便致力克服这一艰巨挑战。1829年，品牌创始人之孙Jacques-Barthélémi Vacheron先生在致合作伙伴François Constantin先生的信函中写道：“我们认为，不妨制作几款采用冕状擒纵机构的纤薄时计，并竭力确保其品质超越竞争对手的同类产品。”凭借精湛的专业技艺，江诗丹顿得以在20世纪不断突破超薄制表的边界。1928年，品牌推出“惊喜（surprise）”怀表。表盘巧妙掩藏于采用开阖式设计的铰链式表盖下方，按压表壳两端按钮即可显露表盘，优雅纤薄的造型令其堪称旅途良伴。1931年，品牌研制出一枚厚度仅0.94毫米的超薄铂金怀表。1955年，作为品牌200周年诞辰献礼之作的1003机芯，凭借仅1.64毫米的纤薄厚度，创下世界纪录。这款机芯随后搭载于品牌多款时计作品中。

然而，江诗丹顿对纤薄机芯的执着追求，并非仅仅为了突破超薄纪录。品牌在超薄制表领域的探索始终秉持平衡之道，致力将现代设计构思和材质技术，与传承自18世纪日内瓦高级制表传统的美学理念及价值追求和谐相融，这些珍贵传承至今仍是构成品牌独到个性的基石。