荣耀加持：朗格Zeitwerk Date荣获2020金摆轮奖

       A. Lange & Söhne朗格于本年度金摆轮奖(Goldene Unruh)荣获冠军名衔——配备围绕表盘环状日期显示的机械跳字腕表Zeitwerk Date在最高级别的「25,000欧元以上腕表」类别夺魁，由朗格德国品牌经理Stephanie Schulze代表领奖。朗格行政总裁Wilhelm Schmid对品牌在腕表界其中一个最大型读者选举中表现出众深感欣慰，他表示：「奖项佐证了朗格腕表在其发源地德国的声誉，亦成为我们在国际成功之路上的里程碑。」

朗格Zeitwerk Date 18K白金表壳，表径44.2毫米，跳字数字小时、分钟，停秒小秒针、日期、动力储存显示，自制L043.8手动上链机芯，恒动力擒纵系统，动力储存72小时，鳄鱼皮表带。

       德国商业杂志《Uhren-Magazin》的读者及同名新闻杂志网上版Focus Online的注册用户从243款机械腕表中选出五大类别的「世上最佳腕表」。自这个备受推崇的选举于1998年首度举行以来，朗格共赢得37个奖项。

       获奖的Zeitwerk Date腕表在2019年S.I.H.H.中首度亮相。虽说是仅仅添加了日期显示功能，但这是继Zeitwerk Handwerkskunst和Zeitwerk Decimal Strike自鸣表后的全新面孔，引人关注。

Zeitwerk Date的表盘外圈增加了日期环，并以红色环块显示出正确的日期。

       就外观上来说，Zeitwerk Date和Zeitwerk最大的差别在于表盘外圈增加了日期环，并以红色环块显示出正确的日期；表径则略略增大到44.2毫米。其他的配置和原先的Zeitwerk基本上并无差异：德国银制的「时间桥」展翅横跨整个表盘，将横向排列的小时和分钟窗内的大型数字显著地框起来。

       继而又向下延伸将小秒盘围绕，和谐地将时分秒三种时间测量结合。凸边表冠朝上，像是预视着一个会向上摆动的机芯，并具有容易握牢的斜面凹槽。在表盘上部的三分之一位置的动力储存指示，准确地告诉主人何时该给机芯重新上链。

L043.8手上链机芯备有专利的恒动力擒纵系统

       透过Lange Zeitwerk Date的蓝宝石水晶镜面表背，可欣赏到内藏极精密的自家制机芯L043.8，除了朗格的经典特色3/4夹板及螺丝固定黄金套筒外，更具备手工雕花摆轮夹板，让每枚朗格腕表均拥有惹人羡艳的高贵特质。

       Zeitwerk Date搭载的L043.8机芯在发条盒齿轮和摆轮之间，同样备有专利的恒动力擒纵系统，则充当小时和分钟跳前的调节器—如此微型的装置亦极有可能空前未见的。当数字盘加速和截停时所产生的力量远超出机芯一般遇到的强度。为了吸收这些力量，此机制内加装了风轮调节器。当它旋转时，叶片会像风扇一样排走空气；这股阻力会将大部分力量给消耗掉，借此确保切换轻缓流畅。

Zeitwerk十周年推出的Zeitwerk Date加入别出心裁的环状日期；令人期待下一个十年Zeitwerk又会以何种样貌现身。

       兼具优雅的外观与卓越的内涵，Zeitwerk Date不只是一枚具有潜力并可传世的时计，时亦强烈彰显其主人的个性和品味，获得金摆轮奖(Goldene Unruh)的头衔可说实至名归！