与卡罗琳·舍费尔（Caroline Scheufele）的快乐访谈

        [腕表之家 品牌新闻]Chopard萧邦联合总裁兼艺术总监卡罗琳·舍费尔（Caroline Scheufele）是Happy Sport经典腕表的缔造者。在谈到由朱莉娅·罗伯茨（Julia Roberts）主演、泽维尔·多兰（Xavier Dolan）执导的全新《Happy Diamonds》影片时，卡罗琳·舍费尔（Caroline Scheufele）分享了自己的灵感来源和观察视角，以及对萧邦的创作动力。

当您还是小女孩的时候，您用铝箔制作了您的第一款腕表，并且把它作为礼物送给了您父母。请问您的父母是如何引领您进入这个创作过程的？  

      在认识字母表之前，父亲教我的第一件事就是学会运用一枚米奇腕表来读取时间，这枚腕表是他从美国带给我的。这也是我第一次接触腕表，因此我搜寻所有能找到的材料，例如纸、铝和其他任何东西，希望能亲手打造出属于我自己的腕表。而我唯一犯的错误是把它与我的钢琴课混淆了，我在表盘上写了肖邦（Chopin），而不是萧邦（Chopard）！

萧邦是制表业为数不多的家族企业之一，您也经常会和家人一起出席重大活动。您的家族是如何帮助您成就现在的自己的？

      家庭关系非常亲密是我最喜欢亚洲的一个特点，那里有一些传统，例如周日一起享用午餐，或者孩子们更喜欢在家里消磨时光。我们的家庭与之非常相似。除了住得很近之外，我们在工作上也紧密合作，我和我哥哥一直是共用一间办公室的。萧邦是一家独立的家族企业，这是我们的主要优势之一，在很多方面都是一大幸事。对于事情的意见，我们时常会有不同，但是我们依然希望能作为一个团队进行合作，在业务发展、全球战略、生产、分销、新设计和新产品方面共同制定决策，并且能够坚持以这种工作方式进行下去。

您认为一个人是如何能成为创作者的？在您的童年时期，你们兄妹俩跟随一位老师学习绘画，这位老师对您的成长产生了重大影响。这个阶段的经历对您的创作过程有多重要？  

      我们是一个充满创造力的家庭，我的哥哥非常擅长绘画。无论是我哥哥掌管的男士系列产品，还是我负责的珠宝和女士系列产品，在我看来，那个时候的课程的确开启了今天我们在萧邦工作的大门。我的哥哥对腕表的机械原理和复杂机芯也非常感兴趣，尤其是收购了另一个腕表品牌Chronométrie Ferdinand Berthoud后，更成为他津津乐道、表达自己内心追求的话题。

即使在今天，您出门时也会带上素描本。作为一名艺术总监，您认为通过设计表达思想的需求是创作者与生俱来固有的，还是必须通过努力培养而形成的？

       我认为两者都有。一方面，创造力永无止境，另一方面，创作者总是在寻找新的事物。 一个人不能简单地按一下按钮就灵感迸发。这是一个持续不断的过程——创意通常存在于人们的脑海中。正因为如此，我手边总是放着我的素描本，包括晚上在床边，因为我可能梦到了什么，第二天早上就记不起来了。所以我可能会写下一个词，以便早晨能回忆起晚上发生的事情。在一天中的任何时候，甚至是在晚餐时，都有可能灵感迸发，我有时甚至在餐巾纸上素描！创作是一件美妙的事情，但它也是一种责任，因为必须要提出一些新的东西。

1985年，您为萧邦创作了首款珠宝——Happy Clown。它最初旨在成为一种与众不同的作品，推出不久后便大获成功，标志着萧邦珠宝领域的开端。绘制此手稿时，您有意识到这个小丑的潜力吗？

       从没想过！设计那个小丑的时候我还在上学。小时候，我喜欢去马戏团。除了杂技演员和所有动画之外，我最喜欢看小丑表演，尽管他们很悲伤，但能让人发笑。因此，我设计了在腹部镶嵌钻石的小丑。没想到当我父亲看到这个设计时，他把它制成圣诞礼物送给了我。原本我以为这是一件只属于我的礼物，但是之后等我去到工作室，看到了很多其他相同的作品。这就是萧邦珠宝的开端。

灵动钻石的想法源自瀑布和水滴在阳光下闪闪发光的景象。您能告诉我们更多有关它们的信息吗？  

       实际上，“Happy Diamonds”这个概念的存在时间比我进入萧邦的时间更长。我一直对这些精巧钻石旋转的样子很着迷，准确地说它们是在珠宝或腕表内欢快舞动。

       我的母亲创造了Happy Diamonds这个名字。当她在工坊看到首个原型作品时，她说道：“自由无羁的钻石更快乐”，就好像一个人不受束缚般自由幸福。每个人都认为她的评论非常准确，这个系列的名字也由此而生。

上世纪90年代，您决定以灵动钻石打造一款全新腕表——Happy Sport腕表。当您提出这个项目时，工坊负责人最初不相信这个想法可以实现，这是真的吗？

      实际上，不仅仅是车间经理，还有整个腕表开发团队，包括我的父母……他们认为，钻石通常由白金或铂金承托，将钻石放入精钢表壳中是一个疯狂的想法。但是没有什么可以阻止这个想法的落实。精钢不是贵金属，但它很酷炫，很年轻，很有趣，可以全天候佩戴。这是一场艰巨的挑战，在开始制作时，每个人都以为我疯了。但我是一个非常执着的人，很难向“不行”妥协。听得越多，我就越坚定。最后无论如何，它确实发生了，结果也显而易见。我记得工坊负责人说过，每售出一只腕表，他都会给我一朵玫瑰。我现在应该拥有一整个玫瑰园了！ 

他信守诺言了吗？  

      因为我们下了这个小赌注，最终，他信守了他的诺言。一个星期天早晨，我收到了一片美丽的玫瑰花花圃！ 

Happy Sport腕表的技术挑战是什么？

      最初，在经典的Happy Diamonds腕表中，灵动钻石只能围绕表盘旋转。在Happy Sport腕表中，它们是完全自由的，仿佛悬浮于腕表上。这是一项技术挑战，因为我们必须在表壳、表盘、第一层蓝宝石水晶表镜、灵动钻石的位置和第二层蓝宝石水晶表镜之间找到美学上的平衡，这是一个相当复杂的过程。当然，腕表必须具有防水功能，这又是另一项技术挑战。

     对我而言，当你说“快乐”时，它就说明了一切。里面的钻石实际上是真正自由的。它们不受桎梏，不会无法移动。当你看到它们舞动时，你会意识到挑战是值得的！

与伊夫·圣·罗兰（Yves Saint Laurent）一样，他发明的奢华成衣让女性每天都能穿上品牌服装，您推出的Happy Sport腕表也打破了珠宝腕表的神秘色彩，使女性可以全天候24个小时佩戴。您创造了90年代象征女性自由独立的腕表。那么在当今时代，您认为女性的自由精神意味着什么？

        当我发明Happy Sport腕表时，最重要的是因为我自己也很喜欢运动。这就是为什么“运动（sport）”一词出现在其中的原因。在萧邦，我们有几款夏日腕表，它们都是很酷的运动型腕表。但是，我真的希望打造出一款可以全天候佩戴的作品，适合游泳、滑水、打网球、购物、送孩子上学、去办公室或参加鸡尾酒会。即使没有时间更换衣服，手腕上灵动的精巧钻石便足以让你光芒四射。对我而言，这就是自由精神的意义所在，因为如今的女性都非常活跃，无论是照顾孩子，从事慈善事业，还是旅行或工作……这款腕表在所有场景中都非常适合。

女性不再简单地读取时间，而是花时间去关注钻石的舞动旋转。您是否意识到您将彻底改变我们与时间的关系？

       我并没有真的想要撼动制表行业，我只是在做自己的工作，这也是我的激情所在，那就是创作和设计。也许我确实提出了一些非常不同寻常和意想不到的想法，这都是创作的理想情况。但我没想到我们会带着这块腕表走那么远。

您如何解释Happy Sport腕表在今天仍然和1993年创立时一样具有时代性？当年轻女性来到您的精品店时，要求佩戴与她们的母亲和祖母同样的Happy Sport腕表时，您会有什么感觉？

      不经意间，这款腕表已经跨越了几代人。我认为当某些东西从祖母传给母亲，再传给女儿时，经典之作便诞生了。我最初设计时并没想到会发生这种情况。  

您如何佩戴自己的Happy Sport腕表？它应该打造什么样的风格？

      我既会将它单独佩戴，也会用它进行混搭，比如搭配精美的Happy Hearts手镯或者其他钻石手链。另外，我还会用标志性的小丑吊坠与之搭配，所以它能够百搭多变。这就是Happy Sport腕表的美妙之处。当然，你也可以轻松地将精钢款式与钻石戒指搭配。

自2015年以来，Happy Hearts系列也已成为珠宝业的经典代表作。这个系列的设计想法是怎么产生的？

      那是在一个非常无聊的会议上诞生的！当我觉得无聊的时候，我就开始设计，于是便随意乱涂乱画起来。当时我们已经设计出了一些带有简单空心心形的长项链。我想给它们增添一些颜色，然后开始给心形涂色。人们通常会忽略一些显而易见的事情。随后，佩戴大量链条、幸运坠饰和手镯在年轻女孩和成年女性中成为一种流行。因此，我们打造出这款既漂亮又可爱的手镯，并且它佩戴起来非常舒适和便捷。

您选择朱莉娅·罗伯茨（Julia Roberts）来代言Happy系列。她是一个无可替代的选择吗？为什么选择这位特别的女演员？

      当我们首次讨论推出一部《Happy Diamonds》影片时，团队说能有一个拥有迷人微笑的形象大使会很好。于是，我立刻建议了朱莉娅·罗伯茨（Julia Roberts）！我说过，在我看来，她拥有这个地球上最灿烂的笑容！谁不喜欢漂亮女人呢？谁不想成为漂亮女人呢？她是我一直以来最喜欢的女演员之一。 她拍过许多很棒的电影，例如《永不妥协》。她是那种从内而外闪耀的女演员，而且是个非常快乐的人，拥有阳光般的能量，感觉仿佛一切都会重生，甚至比以前更美丽，并具有令人着迷的魅力和坚定不移的“乐享生活”态度。朱莉娅·罗伯茨（Julia Roberts) 是我觉得唯一能够传达Happy Diamonds那种自由随性魅力的人，这正是我希望诠释Happy Sports腕表的方式。

把这部影片委托给泽维尔·多兰（Xavier Dolan）的想法从何而来？您是怎么认识他的？

      他是戛纳电影节的宠儿之一，我就是在那里认识他的。作为我最喜欢的导演之一，我立刻想到应该邀请他参与我们的项目。他观察力敏锐，注重细节，所以能捕捉到我想传达的情感，这也正是他拍摄电影的热情所在。他对与萧邦和朱莉娅·罗伯茨（Julia Roberts）合作的想法着迷，事实证明这是一个很好的选择。

说到这里，让我们来关注下您与戛纳电影节的合作伙伴关系，这也反映了您对电影的热爱。您是什么时候感受到这种激情的？给我们讲讲你们合作的故事。

       从我还是个小女孩的时候起，我就喜欢看电影，现在也是。电影的美妙之处在于，无论它们是浪漫的、恐怖的还是有教育意义的，它们都会在两个小时内把你带到一个完全不同的世界。我想这就是最初把我带到戛纳的原因。我一直远远地关注电影节，直到有一天，我建议在电影节期间开设一家精品店，因为镇上有很多名人名流。我去巴黎研究了可能性，并会见了当时的电影节主席皮埃尔·维奥特（Pierre Viot）。他很有魅力，并邀请我为50周年纪念日重新设计金棕榈奖杯（Palme d'or）。那天下午，我带着旧版本的金棕榈奖杯离开巴黎，冲进我哥哥在日内瓦的办公室，告诉他我要重新设计金棕榈奖杯（Palme d'or）。他看着我，好像我完全疯了一样，但这就是一切的开始。在全新的金棕榈奖杯（Palme d'or）以目前的形式亮相24年后，传奇故事仍在继续。自2014年以来，作为我们“可持续发展的奢侈品之路”的一部分，该奖杯由“公平采矿”认证金原料制成。我们还在2001年设立了Chopard萧邦最具潜质演员奖（Trophée Chopard），以表彰年轻的演艺新秀。萧邦与戛纳电影节已密切相连，我们将继续携手坚定前行。

作为自由独立的女性代表之一，您在2013年发起了萧邦“可持续发展的奢侈品之路”。如今，可持续发展已成为所有主流品牌关注的核心。告诉我们您是如何构想出这一富有远见的想法的？

       2012年，在奥斯卡颁奖典礼上，利维亚·费斯（Livia Firth）问我们的金原料来自何处。我立即回答：“从河岸淘来的”，但这并不是我期望的答案。实际上有数以百万计的男性和女性在淘金，他们经常在不安全的条件下工作，他们的工作只得到不公平的报酬，或者根本没有。从那一刻起，我决心担负起一项使命，不仅要改变萧邦的企业形象，而且要改变整个行业。可持续发展是一段永无止境的旅程。今天，我们比以往任何时候都更应该把保护当地居民作为我们的首要任务，因为他们成就了我们的事业。 一旦意识到这种情况，我们就应该义无反顾地坚持下去。萧邦的所有人都深信将伦理道德问题置于我们核心位置的重要性。为我们的腕表和珠宝产品采购以负责任方式开采的金原料是我们“可持续发展的奢侈品之路”中最重要的里程碑之一。

认识您的人都说您的乐观和积极非常具有感染力。您的幸福秘诀是什么？

       首先，我认为你必须让自己开心。否则，你不可能让别人开心。微笑无需成本，但是它却价值连城。我总是看到杯子是半满的，而不是半空的，我认为带着好心情醒来，带着好心情去工作，并与你的团队分享你的好心情至关重要。

您最喜欢的座右铭是什么？

       保持快乐！ 当然也要与你的Happy Diamonds共舞。