江诗丹顿推出新款Metiers艺术大师系列

         2004年，江诗丹顿为纪念伟大探险家而推出的限量版腕表系列首次面世，印证了这个传统日内瓦制表先驱对于传承品牌最重要的精神基石的坚定决心：以 “Métiers d’Art” 制表 “艺术” 为代表的传统制表工艺。

         二百五十多年来，作为全世界历史最悠久的钟表制造商，江诗丹顿一直肩负使命，致力于保护和传递装饰艺术宝贵的“生命”价值，并进一步将此超卓工艺完美呈现于腕表作品中。

         在不断超越自身，追求卓越工艺的过程中，江诗丹顿今年再度推出两款无论在机械或美学方面均媲美真正艺术杰作的腕表新品。以探险和复古为表盘主题元素，采用高难度、古老的 “高温明火” (grand feu)珐琅工艺制成；内置的专利机芯带来令人耳目一新的时间显示方式。如此另人赞叹的腕上珍品的诞生不得不归功于伟大的探险家们，感谢他们为人类的发展作出不朽的贡献。

47070/000J-9085(克里斯托夫 哥伦布)

 47070/000J-9086 (马可 孛罗)

 产量 每款限量发行60枚

机芯：Calibre 1126 AT自动上弦机芯，置有可在120度扇形刻度盘上移动的小时展示装置，跨度为 120°。

机芯厚度： 6.25毫米

机芯直径： 26毫米

宝石轴承： 36枚宝石 

振动频率： 28,800 次/小时

显示指标： 小时和分钟。

动力储存： 约为40小时。

表壳材质： 18K黄金，直径40毫米

防水深度： 经测试可承受3个大气压的水压，相当于水下30米

表盘材质： 22K金，上下两层组成

表带材质： 手工缝制，棕色鳄鱼皮

表扣材质： 18K黄金折迭扣。 抛光半马耳他十字。

         江诗丹顿于2004年首次推出了两款探险家系列纪念腕表，分别以足迹遍布印度洋的中国明代探险家郑和，以及发现新海峡并以其名字命名的麦哲伦为腕表主题。今天，江诗丹顿再次向两位世界著名的旅行家 - 马可 孛罗与克里斯托夫 哥伦布致敬。

         这两款绝妙精致的腕表完全以手工制作，凝聚着制表大师们的耐心、热情和心血，以及对完美的不懈追求，秉承了品牌创立者推崇备至的日内瓦 “阁楼工匠” 的精神。由于制作工艺极其复杂，因此每款腕表仅限量发行60枚。

         袭承Métiers d’Art艺术大师系列的“基因”，两款腕表拥有独特的构造及精密装置的部件，并把伟大探险家们的惊险航海历程重现在特殊加工的表盘上，完美诠释了该系列的象征性意义。我们无法用时间来衡量一段奇妙的神秘旅程，只有如数家珍地细细品位个中缘由 —— 这便是传奇。

特有的双层表盘

         将世界上最伟大的探险家们的故事淋漓尽致的展现在腕表表盘上是个高难度的创举，这对于技术和美学构成方面有着严格、苛刻的要求。而江诗丹顿做到了这些。

         “高温明火” 彩色珐琅表盘由上下两层组成，且部分重叠。上层绘有部分地球，重现与探险家们航程路线相关的历史足迹，下层表盘为一个1320的弧形。12小时数字标度则以顺时针方向在下层表盘的扇形分钟刻度盘内移动，凸显出最精湛的钟表传统工艺以及真正令人惊叹的复杂功能。 

游历在时间“海洋”的江诗丹顿机芯

         为Métiers d’Art探险家系列腕表带来生命的是性能稳定的江诗丹顿1126AT自动上弦机械机芯。此枚由江诗丹顿钟表工程师自行研制而成的专利机芯，驱动着时间(小时数字显示)循着探险家的路径而移动，将制表技艺推向极致之巅。

         腕表的核心部件是高度可靠的专利机芯，借助多个高度精密的装置，并以品牌马耳他标志的十字形凸轮相连，来驱动表盘的两个独立部分。旋转表冠、定位指标、数字盘的旋转装置均由江诗丹顿的制表师制造，确保完全独创的时间读取方式。小时冠轮带有三根指标，以一个辅助装置延伸。每个指针带有四个小时数字的转盘，由马耳他十字形的凸轮操作指示方向。小时表冠转动的方式，恰好使带有相应小时数字的辅助装置排列在两层表盘之间的空隙中。然后，马耳他十字形凸轮将相应的数字转入空隙，而小时表冠则令数字在下层表盘的分钟刻度上从左向右移动，时间跨度刚好为一个小时。

这样就能准确地计算时间，小时数字从上层表盘的远端移动到下层表盘，将小时标度巧妙地转化为指示分钟的象征指标，能一眼就看出时间。这种神奇的报时效果完全基于独特精巧的构造，为此需要进行大量的研发工作。

         这项跨越时间 “海洋” 的 “时间之旅”，强烈地诉说着伟大探险家们为满足对探索未知渴求所经历的漫长而困难重重的艰险航程。

历史悠久的“高温明火”珐琅工艺 

          “高温明火”珐琅在 “Métiers d’Art探险家系列” 限量版腕表中占有举足轻重的地位，是高级钟表业历史最悠久、最重要的传统工艺之一。

         这项弥足珍贵的工艺在全球只有屈指可数的几位艺术工匠精通个中技术，而江诗丹顿一直不遗余力的钻研这项技艺。毫无疑问，这项传统工艺的特点是高度的复杂性及精密性。

         这种珐琅工艺从描绘轮廓开始，用细头刷逐点上色，细绘装饰图案。填涂彩色玻璃填料的每个步骤都需格外小心且姿势准确，然后将表盘放入温度在摄氏700-800度之间的烧窑中加热。

         珐琅成品冷却后需用砂纸打磨，动作必须轻柔以免破坏珐琅的精美效果。珐琅在烧制过程中，颜料可能会变色、甚至收缩，因此，珐琅艺术家的技术和经验具有决定性的作用。烧制流程的最后，装饰图案需要再涂上一层半透明助焊剂或保护层，然后放入摄氏900度的高温中完成烧制，之后是研磨和最后的抛光工序。每上一种新的颜色就意味重复相同的操作，因此表盘可能需要烧制30次之多方可成形。

         这项古老技艺的难点显而易见，“高温明火”珐琅工艺的制作成功率就其本质而言完全无法控制，因此制作大师们呕心沥血创作出来的作品可能在顷刻间灰飞烟灭。尤其在冷却过程中，珐琅更是非常脆弱和难以控制，因此需要非常小心地将其慢慢冷却到室温，以避免因温度骤降而产生的压力对珐琅造成致命损坏。任何一个细小的错误都可能会导致无法挽回的损失，迫使工匠们不得不从头开始。

“Métiers d’Art 探险家系列”手工精美的表盘

          “Métiers d’Art探险家系列” 的上下两层表盘必须同时上珐琅，以确保其完全相得益彰：相同的色彩、相同的烧制时间、相同的光泽。由于这项工作完全采用手工制作，因此每一次创作和每一个表盘都是真正独一无二的艺术品。

          一分耕耘一分收获，这对于珐琅师而言，意味着近乎完美的作品。因此当这项传统工艺与制表技艺相结合，必定绽放出巨大的艺术魅力。珐琅表盘可谓精美绝伦，丝丝入扣地描绘出伟大探险家的旅程，不同路线的颜色变化同样细致入微，无论是淡蓝色的大海，还是橙黄色的陆地。不愧为极致工艺的惊世之作。